中英惯用短语:
  • n.  =maneuver, 调遣, 部署, 演习, 策略, 巧计, 花招, 伎, 手法, 策略, 调动   manoeuvre
  •   [美、罕]诡秘伎, 陷井, 鬼把 戏   cat in the meal
  •   [美、罕]诡秘伎, 陷井, 鬼把 戏   cat in the meal-tub
  •   [美俚]不正直[不道德]的行为; 欺骗的伎   dirty pool
  •   [美俚]咱情况一样; 我十分同意你的话。   You and me both.
  •   [谚]他们真是无独有偶; 仿佛一个模子里铸出来的。   There goes but a pair of shears between them.
  • adj.  不名誉的行为、 方法、 伎等.   discreditable conduct, methods, tactics, etc
  • n.  人民要政府讲实话, 而不是玩弄宣传伎.   The people want information from the government, not propaganda
  • adj.  他们俩不很般配.   They make an ,ill-assorted `couple, ie don't seem well suited to each other
  • adj.  他们为争夺对公司的控制权打得不可开交.   The two of them are locked in a titanic struggle for control of the company
  • v.  他们喝了一瓶杜松子酒.   They sank a bottle of gin between them
  • n.  他们在公园的长凳上拥抱亲吻.   The two of them were necking on a park bench
  • adj.  他们是讲究穿著的一对儿.   They're a very dressy couple
  • n.  他们俩相差六岁.   There's an age difference of six years between them, ie One of them is six years older than the other
  • v.  他们虽非双胞胎, 却十分相像.   They're not twins, but they're very like
  • adj.  他们俩订婚了.   , ie to each other