中英惯用短语:
  •   "两个确保"(确保国有企业下岗职工的基本生活,确保离退人员的基本生活,保证按时足额发放基本养老金)   "two guarantees" (guaranteeing that the living allowances for workers laid off from state-owned enterprises and that the pensions of retirees are paid on time and in full)
  •   "休息! "   "Easy all!"
  • n.  &a.睡着, 睡眠, 静止, 息   sleeping
  •   (上班时间)喝咖啡间(一般在上午十时和下午三时)   coffee break
  •   (土地)休闲   lie fallow
  •   (海员)上岸休假   take the beach
  •   (由于假)不上船; (船员)假满后不回船   break ship
  •   (英国下院)因不满法定人数40人而宣告会   count the House (of Commons) out
  •   [口]想从我这里探到口风, 我决不会泄露。   Wild horses shall not drag it out of me.
  •   [口]想从我这里探到口风, 我决不会泄露。   Wild horses shall not drag it from me.
  •   [口]要妄想; 你办不到   not that you know of
  •   [口]退, 退出职业运动界   hang up one's spikes
  •   [美]六十五岁以上的退人员; 年长的人   golden ager
  •   [美]唠唠叨叨地说个没完; 无止地讨论使(议案等)不得通过   talk to death
  •   [美]退役军人休养所   soldier's home
  •   [美俚]休息   park one's frame