中英惯用短语:
  •   (丢下我们)死掉   pass from among us
  •   (失事船只的)残骸和漂出物; 流浪者, 暂时失业的人, 游民; 零碎东西; 废物   flotsam and jetsam
  •   (我)那个戴黑帽子的绅士 O-Father 【宗】天父; 上帝, 主祷文 O-Lady【宗】圣母玛利亚 O-Saviour 耶稣   our gentleman in a black hat
  •   (或较正式的用法: the Misses Green)格林家的小姐   the Miss Greens
  •   (表示亲密的称呼)老朋友, 弟兄   my lads
  • n.  DOS命令:比较两个文件或一组文件的内容,并报告它之间的差别   fc
  • n.  DOS命令:测试两个或多个文件, 以便确定它是否相同, [美]恭维话, 招待券, 免费票, [口]排字工人, 排字   comp
  •   [俚]穿着花里胡哨的女人; 漂亮的小娘   bit of stuff
  •   [口](原为水手的咒骂语)他妈的! 见鬼!   my timbers! (=shiver [dash] my timbers!)
  •   [口]兜售不能再引起人兴趣的问题   sell a dead duck
  •   [口]女士们优先   ladies first
  •   [口]我[我]中意的; 在我[我]看来   for our money
  •   [口]我[我]中意的; 在我[我]看来   for my money
  •   [口]我不是天天设宴行乐。   We don't kill a pig every day.
  •   [废]上帝怜悯我(家里出现鼠疫时写在门口的祈祷语)。   Lord have mercy (on us).
  •   [废]他彼此相爱, 他非常相爱。   There's no love lost between them.