丑中英惯用短语:
| - (向吹牛出丑的人喝倒彩)好! 棒! 真有一套! What a suck! (=Sucks! Sucks to you!)
- (衣裳等的)里面; (社会等的)丑恶的一面; 阴暗面 the seamy side
- [俚]犯愚蠢可笑的错误, 出丑 pull a boner
- [俚]犯愚蠢可笑的错误, 出丑 to make a boner
- [口]做傻事, 丢丑 make a fool of oneself
- [口]做蠢事, 做傻瓜, 出丑; 闹笑话 make a muff of oneself
- [口]愚弄某人, 让某人出丑, 使某人当傻瓜 make a fool of sb.
- [废]乱蹦乱跳; 小丑似的做怪样 play the hobbyhorse
- [澳、新、口]不讲道理的, 不公正的; 丑恶可耻的 over the fence
- [美俚]丑妇 a muddy plow
- [美俚]揭发内幕, 揭露丑闻 blow the lid off
- [谚]和善的面孔, 丑陋的心; 人面兽心。 A fair face may hide a foul heart.
- [谚]猫在暗中都是灰色; 黑暗中难分丑妍 At night all cats are grey
- [谚]黑鸡生白蛋; 丑妇生俊儿。 A black hen lays a white egg.
- a.肮脏的;丑恶的 foul
- n. 丑事,丑闻 scandal
|
|
|