方中英惯用短语:
  •   ( zài lún dūn fù jìn 'ài pǔ xùn dì fāng jǔ xíng de ) sài mǎ huì   the oak
  •   ( zài zhèng zhì fāng miàn huò qí tā jí tuán zhōng ) zhòng suǒ gōng rèn de tóu zǐ , yào rén   the biggest toad in the puddle
  •   ( zài mǒu fāng miàn ) míng shēng huài   bad name (for)
  •   ( huò thebestmethodpossible) jìn kě néng hǎo de fāng fǎ   the best possible method
  •   ( dǎ dǔ děng ) duì yú liè shì de yī fāng ; shū diào de yī fāng   short end
  •   ( dǎ gǔ huò chuī hào ) xiàng dí fāng biǎo shì yuàn yì tán pàn   beat [sound] a parley
  •   ( bǎ mǒu rén ) cóng dí duì de yī fāng zhēng qǔ guò lái , lā guò lái   gain over
  •   ( bǎ shí zhǐ shù zài zuǐ chún shàng ) àn shì ( duì fāng ) bù yào jiǎng huà   put one's finger to one's lips
  •   ( bǎ shí zhǐ shù zài zuǐ chún shàng ) àn shì ( duì fāng ) bù yào jiǎng huà   put a finger to one's lips
  •   ( quán jī děng ) dǎ jī dé dào de dì fāng   within (striking)distance
  •   ( zhǐ dì fāng ) róng yì dào dá de , jiāo tōng fāng biàn de ;( zhǐ rén ) róng yì jiē jìn de   be easy of approach
  •   ( zhǐ dì fāng ) nán dào dá de ;( zhǐ rén ) nán yú jiē jìn de   be difficult of approach
  •   ( zhǐ nǚ fāng ) yǔ ... dìng hūn , bèi xǔ pèijǐ ...   be promised to
  •   ( gǎi biàn lì chǎng ) tóu dào duì fāng qù   change sides
  •   ( wú jìng zhēng zhě shí ) dú zì zǒu wán ( páo chǎng ); qīng yì jī bài ( duì fāng )   walk over
  •   ( bǎn qiú zhōng ) shǐ duì fāng jī qiú yuán jiē 'èr lián sān chū jú   skittle out