贼中英慣用短語:
| - [諺]沒有窩傢就沒有賊。 Noreceiver, no thief.
- [諺]疏忽招盜賊。 O-makes the thief.
- [諺]窩傢跟賊一樣壞。 The receiver is as bad as the thief.
- [諺]門戶不關緊, 聖賢起賊心。 An open door may tempt a saint.
- [諺]饒舌的人比賊還壞。 A tattler is worse than a thief.
- n. traitor的女性形, 女叛徒, 女叛逆者, 女賣國賊, 女性叛逆者 traitress
- 一夥賊。 a band of thieves
- 上星期鬧賊的那傢人 the people whose house was broken into last week
- n. 烏賊, 烏賊的墨, 顔料, 烏賊墨水, 烏賊顔料, 烏賊屬, 棕褐色 sepia
- n. 烏賊、 魷魚等分泌的)墨汁. black liquid produced by cuttlefish, squids, etc (
- adj. 烏賊墨色的, 使用烏賊墨顔料的, 烏賊墨的, 深棕色的, 深褐色的 sepia
- 烏賊油 cittle fish oil
- 烏賊肝油 cuttlefish liver oil
- n. 書賊,竊書人 biblioklept
- n. 他買這幅畫時不虞內有蹺蹊(如未想到是賊贓). He bought the painting in good faith, eg not realizing that it had been stolen
- adj. 他給了那竊賊一頓痛打. He gave the burglar a proper hiding, ie beat him thoroughly
|
|
|