苏中英慣用短語:
| - [, 愛]開始燃燒 go on fire
- [, 諺]不要把沒完成的活給蠢人和小孩看; 蠢人和小孩看不到將來的成就。 Fools and bairns should not see half-done work.
- [, 諺]傻瓜不能動刀弄斧。(此詞是通常對小孩講的, 意為不能讓小孩拿尖利的刀具) Fools should not have chapping sticks.
- [, 諺]越吃越想吃, 越搔越想搔。 E-and scratching wants but a beginning.
- [] 壞習慣易學難改 teach the cat the way to the kirn
- [](在失望中作出毫無意義的小動作)聊以自慰 whistle on one'sthumb
- [][諺]門不關緊, 狗就會進來; 慢藏誨盜。 At open doors dogs come in.
- []【史】國王派的地方管轄者 the load of regality
- []【史】貴族淹死或絞死罪犯的權力 power of pit and gallows
- []【律】在受審中 be in the panel
- []不厭其煩地細說, 對...詳加說明 condescend upon
- []與某人同杯共飲 kiss caps with sb.
- []主人遠居他地的農莊 a led farm
- []舉止失常; 神經失常 go off at the nail
- []舉止失常; 神經失常 be off at the nail
- []付(錢) tell down
|
|
|