绝中英慣用短語:
  •   [口]我死也不..., 我决不(會)...(表示堅决拒絶或否認的強調語)   I'll be hanged if...
  •   [口]真是出人意外； 真是妙不可言； 太絶了   beat cockfighting
  •   [口]絶不, 差得遠, 完全沒有   not by a long chalk
  •   [口]肯定無疑, 絶對可靠   as sure as hell
  •   [口]謝絶, 不接受, 沒有那種興趣 去做   not taking any
  •   [廢]千真萬確! 絶對可靠!   By my hood!
  •   [美]始終一貫, 絶對   first, last and all the time
  •   [美俚]不開口; 拒絶泄密   button [zip](up) one's lip
  •   [美俚]他媽的; 去你的(表示驚訝、不相信、拒絶等)   fuck a duck
  •   [美俚]完蛋了; 失敗了; 斷絶; 破裂(多指愛情、婚姻)   be (all) washed up
  •   [美俚]斷然拒絶某人   turn sb. down cold
  •   [美俚]絶妙的人[物]; 非常好的人[物]   the -ries
  •   [美俚]象背誦一樣滔滔不絶地講   spiel off
  •   [美俚]走掉, 離開; 離職; 停止談話; 斷絶關係   drag it
  •   [美俚]辭退某人; 與某人斷絶(友誼)關係   give sb. the air
  •   [美口]女友給男方的絶交信   Dear John