琐中英慣用短語:
| - vi. 為小事花費時間, 做無聊事, 找岔子, 啃, 為瑣事費心, 拘泥小節 niggle
- n. 為獲得居住許可證履行繁瑣的手續. Cf 參看 maze. go through a real labyrinth of procedures to get a residence permit
- adj. 以印花棉布做成的, 低廉的, 印花布的, 廉價的, 低劣的, 尖刻的, 小氣的, 瑣碎的, 俗氣的, 不時髦的 chintzy
- 作瑣細的分析；過分地挑剔 split hairs
- n. 作過於瑣細的分辨. making small unimportant distinctions
- vt. 使瑣碎, 平凡化, 使淺薄, 輕視, 使變得無足輕重, 使平凡（亦作trivialise）, 使平凡 trivialize
- v. 使（某事情、 問題等）顯得不重要、 瑣碎等 seem trivial
- v. 使（某人）生氣或惱怒（尤指因瑣事） , esp with trivial matters
- n. 做無價值事的人, 無益的行為, 無聊的人, 浪費時間的人, 不務正業者, 無聊瑣碎的事, 無足輕重的人物 fribble
- vi. 做訟棍, 經辦瑣碎法律事務, 以詭詐手段從事法律事務, 對枝節問題進行詭辯, 挑剔, 講歪理, 詭辯 pettifog
- 辦完這些繁瑣的手續得需要幾個星期. It takes weeks to get through the red tape
- n. 參加秘密社團要履行復雜繁瑣的儀式. go through the mumbo-jumbo of joining a secret society
- 吖啶瑣辛 Acrisorcin
- n. 呼吸, 氣息, 呼吸力, 生命, 呼吸作用, 一口氣, 一陣微風, 微音, 低語, 氣味, 香氣, 蒸氣, 煙霧, 一瞬間, 極短時間, 跡象, 示意, 無聲音, 氣音, 瑣事, 小事, 洋蔥, 香味, 微風, 瞬間, 片刻, 空氣, 暫停 breath
- n. 咱們別再談瑣碎細節了, 說正事吧. get to the point
- v. 嘮叨而討厭地說瑣碎的事 speak in a lengthy and annoying way about sth unimportant
|
|
|