爷中英慣用短語:
| - n. 護衛, 侍從, 鄉紳, 鄉紳, 最大的地主, 老爺, 殷勤伺候婦女的人, 獻殷勤以追求婦女的人, 扈從, 隨從, 治安官, 律師, 法官, 大地主, 騎士的年輕扈從, （店主、商人等對男性的稱呼, 有時不很尊重）大老爺, 客官, 治安官 squire
- n. 來, 坐在爺爺的腿上! Come and sit on Grandpa's lap
- n. 板條箱, 簍子, 柳條筐, 條板箱, 格柵, 篩狀容器, 籠子, 舊飛機, 舊汽車, 牢監, 插件, 機箱, （裝水果、瓶子等的）箱子, 簍, 破舊的飛機, 老爺車, 柳條箱 crate
- n. 查爾斯·史密斯少爺. Master Charles Smith
- 求老天爺不…；求上帝賜 God forbid that
- 爵爺(對貴族及某些高級官員的尊稱, 有時也用於對一般人或動物的滑稽稱呼) your [his] lordship
- n. 爺爺, 外公 grandpa
- 的的確確! 老天爺在上, 决無半點假話! So help me God !
- 看在上帝的面上做做好事吧! 看在老天爺份上! for God's [Christ's, goodness', heaven's, mercy's, pete's] sake
- n. 看在老天爺的分上!（表示抗議） For goodness' sake! ie expressing protest
- 破車, 老爺車(指汽車) old crate
- n. 破馬車, 老爺汽車, 破舊不堪的東西, 格格作響的破車 rattletrap
- adv. 老天爺好像成心捉弄人, 很多人前來看比賽卻偏偏下起瓢潑大雨. Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain
- 老爺爺波本威酒 Old Grand Dad
- 老爺船, 舊船; 老爺車, 破汽車 old tub
- 老爺車（1916年以前的, 尤指1905年以前生産的） car made before 1916, esp before 1905
|
|
|