方中英惯用短语:
| - (在倫敦附近艾普遜地方舉行的)賽馬會 the oak
- (在政治方或其它集中)衆所公認的頭子, 要人 the biggest toad in the puddle
- (在某方面)名聲壞 bad name (for)
- (或the best method possible)可能好的方法 the best possible method
- (打賭等)對於劣勢的一方; 輸掉的一方 short end
- (打鼓或吹號)敵方示願意談判 beat [sound] a parley
- (把某人)從敵對的一方爭取過來, 拉過來 gain over
- (把食指竪在嘴唇上)暗示(對方)不要講話 put one's finger to one's lips
- (把食指竪在嘴唇上)暗示(對方)不要講話 put a finger to one's lips
- (拳擊等)打擊得到的地方 within (striking)distance
- (指地方)容易到達的, 交通方便的; (指人)容易接近的 be easy of approach
- (指地方)難到達的; (指人)難於接近的 be difficult of approach
- (指女方)與...訂婚, 被許配給... be promised to
- (改變立場)投到對方去 change sides
- (無競爭者時)獨自走完(跑場); 輕易擊敗(對方) walk over
- (球中)使對方擊球員接二連三出局 skittle out
|
|
|