恰中英慣用短語:
| - adj. 不恰當的, 無關係的, 不相幹的, 離題的, 缺乏時代性的, 落後於潮流的, 不相關的, 不切題的 irrelevant
- adj. 不恰當的言語、 問題、 翻譯. an inapt remark, question, translation
- adj. 不恰當的評語、 决定、 選擇. an unhappy comment, decision, choice
- 不是別人，正是...；恰恰是 no/none other than
- 不是別人，正是…；恰恰是 no/none other than
- adj. 不適合的, 不對題的, 不恰當的, 不合適的 inapposite
- adj. 不適當的, 不相稱的, 不適合的, 不恰當的 unfitting
- adj. 不適當的, 不相配的, 不適合的, 不恰當的, 不合適的, 不相宜的 unbefitting
- 絲毫不差地; 恰到好處地 to a hair (=to the turn of a hair)
- n. 從他的說法中得出這種結論恰當嗎? from his statement?
- n. 從實際的[恰當的]角度觀察[處置/看待]某事物 perspective
- adj. 他們恰在發洪水之前離開, 走得真是時候. Their departure just before the floods was providential
- n. 他恰在罰球區外讓對方把球截過去了. He was tackled just outside the penalty area
- n. 他表達自己的意思恰到好處. He expressed himself with great felicity
- n. 他這一擊時間恰到好處. He timed that shot beautifully
- adj. 你予以拒絶[决定予以拒絶/予以拒絶的决定]是恰當的. in your decision to refuse
|
|
|