中英慣用短語:
  • adj.  一放得不牢靠的椅子.   an unstable pile of chairs
  • adj.  一堆未看過的小說.   a pile of,unread `novels
  • n.  一堆生銹的舊機器.   a conglomeration of rusty old machinery
  • n.  一積雪和岩石突然崩落到登山者的身上.   A mass of snow and rock broke away and fell on the climbers
  • adj.  一堆腐爛、 發臭的魚   a pile of rotten, putrid fish
  • n.  一堆要洗熨的衣物.   a mound of washing and ironing
  •   一大, 一批, 一組, 許許多多   a crop of
  •   一大堆, 許多許多的   a whole lot of
  •   一群, 一堆   a crowd of
  •   一群, 一堆   a swarm of
  • n.  一針及時, 可省九針(及時行動, 免得問題成).   if one takes action or does a piece of work immediately, it may save a lot of extra work later
  •   三區堆芯   three region core
  •   上下部反射層反應堆   top and bottom reflected reactor
  •   上部堆芯結構   upper core structure
  •   不停堆換料動力堆   on load fuelled power reactor
  •   不加壓反應堆   non pressurized reactor