啊中英惯用短语:
  •   [美口]啊, 原來如此; 這就揭開謎底。   That accounts for the milk in the cocoa -nut[coconut]
  •   [美口]豈有此理! 噯呀! 我的天啊! (驚奇、憤怒)   For crying out loud!
  •   [謔]唷, 那麽兇啊!   Well, don't eat me!
  • int.  萬歲, （示高興、贊成的歡呼聲）好啊, 好哇！   hurrah
  • adj.  不幸的小子啊, 他剛剛死妻子.   Poor chap, his wife has just died
  • int.  主,天啊   lord
  • n.  親愛的! 你來到這裏多讓人高興啊!   My darling! How sweet of you to come
  •   他小提琴拉得多好啊.   How well he plays the violin
  • adj.  你今天滿面春風啊!   You're very bright and breezy today!
  •   你已經吃過午飯嗎? 現在12點啊!   Have you finished lunch already? It's only 12 o'clock!
  • n.  你想想, 我們在那看見她時, 是多麽吃驚啊.   Imagine our surprise on seeing her there
  • v.  你等很久嗎?＇｀是啊, 等20分受不了.＇   twenty minutes.' ｀
  • adj.  你身體怎樣?＇｀啊, 還不錯, 多謝!＇   How are you feeling?' `Oh, not so dusty, thanks!' ｀
  • n.  醫生在哪兒啊?＇他呻吟著問.   Where's the doctor?' he moaned. ｀
  • n.  嘆詞, 感嘆語（如｀啊!＇｀好哇!＇或｀看在老天爺的上!＇）.   word or phrase used as an exclamation (eg Oh!, Hurray! or For goodness sake)
  •   聽啊, 好哇! 說得對! (示贊同人的言; 有時帶有諷刺的意思)   H-!H-!