哪中英慣用短語:
| - [古]哎喲! 天哪! 好傢夥! by Jupiter !
- [廢]老天在上!說實在的!天哪!好傢夥! God's blood !(='Sblood ! 'sblood!)
- [美俚]精彩[厲害]的還在後面呢。(好戲在後頭哪!) You ain't seen nothing yet.
- [美口]天哪!好傢夥!真糟糕! Good land!
- [美口]天哪!好傢夥!真糟糕! My land !
- [英]哎喲! 天哪! 好傢夥!(表示驚異, 快樂或加重語氣的嘆詞) by Jove!
- [表示驚訝, 生氣等]我的天哪! 好傢夥! Bless my soul!
- [謔]哪兒着火啦? 幹嗎這麽急? Where's the fire?
- [謔]哪有這麽多的“也許”? (這是雙關語, 因 maybes與may bees同音) May bees don't fly all the year long.
- 上哪兒去? Where to?
- 不管買哪個都有六個月的保用期. Whichever you buy, there is a six-month guarantee
- conj. 不管他在哪兒我都要把他找到. I'll find him, wherever he is
- 不管怎樣[什麽, 何時, 哪, 誰]... no matter how [what, when, where, who]
- adj. 不管怎樣的, 無論怎樣的, 無論哪一種的, 什麽也 whatever
- 不論走哪條路都要三小時. It takes three hours, whichever route you take
- n. 世界上最大的城市是哪個? Which is the biggest city in the world?
|
|
|