否中英慣用短語:
  •   [口][常用於否定句]為...而操心, 為某事而憂慮   lose sleep about [over] sth.
  •   [口][用於否定句, 疑問句]感興趣; 在乎, 在意   care a pin
  •   [口][用於否定句, 疑問句]感興趣; 在乎, 在意   care two pins
  •   [口][用於否定句]吃得開; 取得進展, 成功   get anywhere
  •   [口][通常用於否定句]作出偉大功績, 取得重大成就   pull up trees
  •   [口]不可能! 纔不呢! (強調否認或拒絶)   Not likely!
  •   [口]我死也不..., 我决不(會)...(表示堅决拒絶或否認的強調語)   I'll be hanged if...
  •   [多用於否定句]相信自己的眼睛(看到的)   believe one's (own) eyes
  •   [多用於否定句中]一定, 必定; 十有八九, 多半   ten to one
  •   [常用於否定句] [口]不管怎樣(也)...,無論如何(都)...   for all the tea in China
  •   [常用於否定句]容許   permit of
  •   [常用於否定句]有重要性, 了不起   amount to much
  •   [常用於否定句]經得起追究, 不怕追查   bear inquiry
  •   [常用於否定句]經得起追究, 不怕追查   bear investigation
  •   [常用於否定句]耐着性子與蠢人相處, 對傻裏傻氣的人有耐心   suffer fools gladly
  •   [常用於否定句]非常喜愛(I am not struck on that idea. 我對那個計劃沒有興趣。)   be struck on