啦中英惯用短语:
| - v. 你的汽车不能启动啦? 把阻风门开大一点儿（外拉阻风门钮让更多的空气进入发动机）. =>illus at App Won't your car start? Try giving it a bit more choke, ie letting more air into the engine by pulling out the choke.
- adj. 再高些我就跳不了啦. I can't jump any higher
- 别再向前走啦! 别再说啦! 够了! 到此为止! No farther!
- 别再表白啦! 愈表白愈糟! Dont put a patch upon it!
- n. 别吵啦! Don't make such a din
- v. 别装蒜啦, 告诉我们你的真实想法吧. Stop posing and tell us what you really think
- v. 劈里啪啦打在屋顶上的雨点 rain splattering on the roof
- v. 劈里啪啦把浆涂在墙上 slap some paint onto a wall
- 占线啦! 有人讲话! Number engaged! (=line engaged)
- n. 卡搭声, 哗啦声, 嘈杂的谈笑声, （马蹄的）得得声, 铿锵声, 卡嗒声, 嘁嘁喳喳的谈笑声, 喧嚷, 骚动, 急促的敲击声, 噼啪声, 嘈杂的笑闹声, 烦嚣, 咔嗒 clatter
- v. 发出哗啦声,卡搭卡搭的响,喧闹的谈笑 clatter
- vi. 发出哗啦声,喧闹的谈笑 clatter
- adv. 可以啦, 别再闹了. Now then, that's enough noise
- 哎唷! 怎么啦! M-come up!
- 啊, 好啦, 没什么. Ah, 5there you are. 啊, 原来你在这儿. Ah, good, here's the bus. 啊, 太好了, 公共汽车来了. Ah, what a lovely baby! 啊, 多可爱的小孩儿! Ah well, never mind
- 啊呀, 都什麽时候啦! Cf 参看 mine1. My God, look at the time!
|
|
|