楼中英惯用短语:
| - (两个楼梯平台之间的)一段楼梯 a flight of stairs
- (剧院的)楼座前排(甲级座) dress circle (=upper circle)
- (铺设水泥楼面、地面的)水泥板 floor slab
- (高楼等)堂皇的 of fine proportions
- [口]剧院的顶层楼座 seat in the gods
- [美]五角大楼, 美国国防部 the P-(Building)
- [美]科学大楼 the Science Hall
- [美俚](票价最低的)剧场最高楼座 peanut gallery
- [英]三楼; [美]二楼 the second floor
- [英]二楼 the first storey
- [英]底层, 一楼(相当于美国的the first floor) the ground floor
- [谑]上楼就寝 up the weoden hillto Bedfordshire
- n.楼梯,楼梯间 staircase
- 《红楼梦》 Dream of the Red Mansion; Dream of the Red Chamber (The Story of the Stone)
- 《红楼梦》研究 redology
- 【建】楼面平面图 floor plan
|
|
|