以词害意

Explanation: Speech due to rigidly adhere to the misunderstanding or distortion of meaning and the author's intent. 　　Source: Qing Yuan Mei, "as parks Poetry" Volume Bai 'Doujiu hundred poems', 'east slope of the subject of ridicule, all into the article', but a time of prosperity and language, words can not harm was intended. " Thesaurus:  Yicihaiyi