泼水难收

Explanation: According to legend, Han Zhu Maichen due to a poor family, his wife left, after the Mai Chen wealth, his wife and seek together. Mai Chen splashed water on the ground, so his wife back to show the couple divorced already no longer together. Analogy to the situation after the irreparable. Thesaurus:  Marry a chicken with the chicken, marry a dog as a dog