充耳不闻
English Expression:
  1. n.  turn a deaf ear to
  2. v.   turn a deaf ear to
  3.   None are so deaf as those who won't hear.
French Expression:
  1. adj.  faire la sourde oreille à qch, se boucher les oreilles