我看到了一个妓女的梳妆间倒没有厌恶的心情，不管是什么东西，我都饶有兴趣地细细鉴赏一番。我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着各种不同的人名首字母和五花八门的纹章标记。 I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.
我明显地感到时光的流逝。岁月不饶人，我不想成为某种上了年纪的流行歌手。 I have a distinct sense of the passing of time, and I do want to grow old gracefully. I don't want to be some kind of ageing pop singer.
但是，当时控制西藏地方政府的摄政大扎·阿旺松饶等人，在某些外国势力的支持下，不顾国家和西藏人民利益，拒不接受中央政府进行和平谈判的号召。 However, the then Tibetan Regent Dagzhag Ngawang Sungrab and others who were in control of the Tibetan local government, supported by some foreign forces and disregarding the interests of the country and the Tibetans, rejected the central government's call for negotiation on the peaceful liberation of Tibet.
赦免，宽恕赦免或饶恕（一罪行） To pardon or remit(a sin).
饶恕，宽恕宣布对…放弃生气或怨恨 To renounce anger or resentment against.
党中央决定开除高岗和饶漱石的党籍，因为他们的行为，对于党和人民的利益，有极端严重的危害，并且他们在党的七届四中全会前后的长时期中，在党再三向他们敲了警钟以后，他们仍然没有悔改的表示。 The Central Committee decided to expel Gao Gang and Rao Shushi from the Party, because their conduct gravely imperilled the interests of the Party and the people and they showed no signs of repentance for their activities or desire to mend their ways in spite of repeated warnings given by the Party over a long period of time before and after the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee.
肥沃富饶但人烟稀少的象牙海岸。 the richly endowed but underpopulated Ivory Coast.
富饶而多样的海底环境是令人惊奇的。 The richness and variety of the undersea environment are astounding．
小鸟为他们歌唱，群星为他们闪烁、郁郁葱葱的山谷到处呈现出丰饶与生机，散发着香喷喷的雾气。 The birds sang for them and for them the stars shone, and the whole verdant valley, teeming with richness and increase, gave up its odorous vapors.
我要狠狠教训他一顿，并要他过来求饶。 I'll give him a good scolding and bring him over to beg pardon.
太阳神古代闪米特人所信奉的当地的丰饶之神和自然之神，希伯来人认为是邪神 Any of various local fertility and nature gods of the ancient Semitic peoples considered to be false idols by the Hebrews.
不管奥斯卡金像奖评委们怎么看《卧虎藏龙》，美国公众可是投了它的票，而且毫无疑问，我们被这部饶有兴味的史诗大片迷得神魂颠倒了。这部影片情感深切、浪漫传奇、活力充沛而又宁静平和，它还主张男女平等。 Regardless of what the Academy members have in mind for Crouching Tiger,Hidden Dragon,the votes have come in from the American public and there is no question that we are head over heels in love with this soulful and romantic,energetic yet serene,feminist and gusty master epic.
多产产生大量（果实）的品质或能力；丰饶 The quality or power of producing abundantly; fertility.
多产的，富饶的能大量生产的；肥沃的 Producing abundantly; fertile.
丰富或者丰饶；存在于大的数量重。 be abundant or plentiful; exist in large quantities.
丰饶的出产或产出丰富的 Producing or yielding in abundance.
搬弄是非者，轻浮女子愚蠢、轻率或饶舌的人 A silly, scatterbrained, or garrulous person.
不可饶恕的人的美好品行的缺失的罪过；神学家们列举出七种道义的罪孽。 an unpardonable sin entailing a total loss of grace; theologians list 7 mortal sins.
罪孽不可饶恕的信仰；罪孽，错误 Mortal belief; sin or error.
正在这当口，我不由自主地站起来，痛责杰别斯·伯兰德罕是个犯了那种没有一个基督徒能够饶恕的罪过的罪人。 At that crisis, a sudden inspiration descended on me; I was moved to rise and denounce Jabes Branderham as the sinner of the sin that no Christian need pardon.
谋杀和亵渎神明的言词都是不可饶恕的大罪。 Murder and blasphemy are mortal sins.
上帝或许会宽恕你的罪过，但你的良心不会饶过你。 God may forgive you your sins, but your nervous system won't.
中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。 Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.
国王饶了那奴隶的命。 The king spared the life of the slave.
你饶了我吧！（开玩笑的话） Give me a break!
我已饶恕你了。 I have already forgiven you.
我们一起蹑手蹑脚地回到新屋，关掉灯，挤在被窝里咯咯地笑成一团，我们互相讲鬼故事，讲到一半又吓得彼此告饶，不敢再听了。 Togeth er, we tiptoed back to the new room, turned off the lights and huddled under the covers giggling. We told each other ghost stories, each begging the other halfw ay through to stop.
过去的穷乡僻壤变成了富饶的谷仓。 That remote barren land has blossomed into rich granaries.
他们说如果我叫警察就饶不了我。 They said they would bash me up if I went to the police.
长江流域有很多富饶的土地。 flood control in the Missouri basin.