在最近的一个早上，当人们发现迈克尔·h的时候，他正睡在兰开斯特郊区的圣保罗圣公会教堂的地板上。他已经有几个月没有理发和刮脸了，身边散落着从教堂配餐室拿来的金枪鱼的空罐头盒和汤。 Michael H. had not had a shave or haircut in months when he was found one recent morning, sleeping on the floor of St. Paul'S Episcopal Church in suburban Lancaster, next to empty cans of tuna and soup from the church pantry.
艾伦开拓了一条到新野餐区的路，我们都跟着他。 Alan blazed a trail to the new picnic area and we all followed.
走道边的那张餐桌是空的。 The table near the aisle is free.
而家庭年收入低于33，485美元的则可以吃到每份仅售40美分的低价午餐。 Families that make $33,485 qualify for reduced-price lunches costing up to 40 cents.
管理风格：每周一午餐时必定要与主要负责人碰面，每个季度他都会在晚餐的时候与十名员工会面——没有固定的日期。 Management Style: Monday lunch with key officers, quarterly dinner with top ten staffers--no set agendas.
管理风格：每周一午餐时必定要与主要负责人碰面，每个季度他都会在晚餐的时候与最优秀的10名员工会面--没有固定的日期。 Management Style: Monday lunch with key officers, quarterly dinner with top ten staffers -- no set agendas.
晚餐后出去散散步已成为我们的习惯。 We make it a rule to take an airing after the supper.
当一辆满载地面覆盖物的１８轮大卡车从魁北克开来的时候，我开始用近乎纯正的巴黎法语跟司机聊起他的旅程和羊角面包的早餐，这时老板的眼睛一下亮了起来。 When the truckdriver from Quebec arrived with an 18－wheeler of mulch and I began conversing in near－flawless Parisian French about his long journey and breakfast of croissants, my boss’s eyes lit up.
直到现在《最后的晚餐》仍旧是一幅伟大作品的残骸。 The Last Supper remains today the wreck of a great painting.
我们原想去野餐，後来因为下雨而取消了。 We want to go for a picnic, but we have to scrub it because of the rain.
我们原想去野餐,後来因为下雨而取消了。 We wanted to go for a picnic, but we had to scrub it because of the rain.
大家就快用完餐了，到时候会比较安静。 Everyone will finish eating soon, so it will be a little quieter.
早餐时总统会见了白宫的高级助手。 The president meet with senior white house aide at breakfast.
我们干吗不上餐馆？比尔会付帐的。 Why don't we go to a restaurant? Bill will stand the racket.
上星期一，我们在餐具室拿到了那张报纸，还争论了半天。 We had that paper in the pantry last Monday and chewed the rag over it for hours.
恐怕这场意外的雨使我们的野餐活动泡了汤。 I'm afraid that the sudden rainfall has put the kibosh on our picnic.
早餐是这样的：面包两片，葡萄干面包一小块，淡茶一杯。 This is the breakfast: two slices of bread, one small piece of bread with raisins and a mug of water bewitched.
1999年，法国农民出身的活动家琼斯·博韦带头砸了法国南部的一家麦当劳快餐店，成为法国反全球化运动中执掌大旗的一名楷模。 In 1999, sheep farmer-turned-activist Jose Bove became a standard-bearer for the French anti-globalization movement when he led a group that ransacked a McDonald's in southern France.
最初，一家人可以开着车度周末，然后就在路边的餐馆旁停下买饭，这样吃饭时也能呆在他们那辆漂亮的车里。 In the beginning, families would go for weekend drives and end the day by going to a drive-in restau- rant so they could eat while still in their wonderful car.
当夜幕降临菜茵河岸的时侯，阿尔特斯塔特古城突然间充满了生机：爵士乐俱乐部和迪斯科舞厅开门营业，餐馆里充满了欢声笑语，当地酿造的阿尔特啤酒从无数啤酒桶中流出。 As night falls over the Rhine, the Altstadt springs to life：jazz clubs and discos open their doors, restau rants are filled with conversation and laughter and the local Altbier flows from countless pumps.
他还吃了三份加味乳酪烤面包片—一顿不平常的晚餐。 He had also eaten three Welsh rarebits—an unusual supper.
称赞饭菜"味道好极了"的顾客支付的小费仍然在餐费的8％至37％之间。 Customers who rated a meal as “ excellent” still tipped anywhere between 8％ and 37％ of the meal price.
她一个劲儿地吹嘘那家新餐馆。 She raved about that new restaurant.
请在9点钟到达，舞会在11点结束，然后吃自助夜餐。希望您和彼得光临。 Come at nine, Julie. There'll be dancing until eleven, and a buffer supper afterward. I hope that you both can make it.
晚餐后，我们打算在礼堂观看大学合唱队的演出。 Afterward, we plan to hear the University Glee Club at Auditorium.
我想去一家价位合理的餐厅。 I want a restaurant with reasonable price.
史密斯先生吃过早餐后就动身去伦敦了。 Mr. Smith left for London after breakfast.
因为不愿再等下去，我们离开了那个餐馆。 Rebelling at waiting any longer for the meal, we left the restaurant.
受圣餐的人接受或赋予权力接受圣餐的人 A person who receives or is entitled to receive Communion.
有资格接受圣餐的人。 a person entitled to receive Communion.
存放圣餐保存的圣饼的容器。 any receptacle in which wafers for the Eucharist are kept.
圣体盒，有盖圣杯圣餐中有盖的装献祭圣饼的容器 A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist.