颤抖因激动、虚弱或生气等原因而不由自主地抖动；战栗 To shake involuntarily, as from excitement, weakness, or anger; quake.
行将处决时，罪犯们由于恐惧而浑身颤栗。 The criminals were quaking with fear as they were about to be executed.
震动的沼泽；颤抖的孩子要求更多；白杨树颤抖的叶子；发抖的膝盖；她的脚像是在摇晃；装饰灯上颤抖的水晶发出闪烁的光；颤抖的手。 a quaking bog; the quaking child asked for more; quivering leaves of a poplar tree; with shaking knees; seemed shaky on her feet; sparkling light from the shivering crystals of the chandelier; trembling hands.
震颤声；颤音 A tremulous sound; a quaver.
她的声音中能听出有些颤抖. You could hear the quaver in her voice.
颤抖如嗓音或曲调等声音抖动或颤抖 To tremble or quaver in sound, as of the voice or a musical note.
他以颤声演唱了民歌。 He quavered out folk songs.
她以震颤声唱一首古老的民谣。 She quavered an old folk song.
以不稳定的、颤抖的方式。 in an unsteady quavering manner.
用颤音、连续音等唱 To sing with trills, runs, or quavers.
用震颤的方式发音 To be sounded in a trilling or quavering manner.
颤声歌唱用颤音、连续音等歌唱的行为或事例 The act or an instance of singing with trills, runs, or quavers.
海茨帕回来后问道，她的声音颤抖。 Hesper asked when she’d returned. Her voice quavered.
老女人颤抖的声音；说话时声音因害羞而颤抖。 the old lady's quavering voice; spoke timidly in a tremulous voice.
“什么事？”那旅客问，然后略带几分颤抖问道，“是谁找我？ `What is the matter' asked the passenger, then, with mildly quavering speech. `Who wants me?
那人开始颤抖地询问那个士兵。 the man began quaveringly to question the soldier.
使抖动或颤抖 To cause to tremble or quiver.
颤抖战栗，如因虚弱；颤抖 To quiver, as from weakness; tremble.
颤动单一的完整摆动；抖动 A single complete vibrating motion; a quiver.
他说话时声音有些颤抖。 There was a slight quiver in his voice as he spoke.
悸动急迅而有力地抖动；战栗、摇动或颤动 To move with a slight tremulous motion; tremble, shake, or quiver.
震动，颤动或摇动；没有控制的情况下突然发生强有力的震颤。 shake, quiver, or throb; move mack and forth rapidly, usually in an uncontrolled manner.
美国人每吃一口巧克力奶油冻或者波士顿奶油馅饼，就会因内疚而感到一阵甜蜜的颤抖。 American diners feel a delicious quiver of guilt with every mouthful of chocolate mousse or Boston cream pie.
等天空一发出信号，因为那是太阳发出的信号，您便可以看见万千座教堂一齐颤抖起来。 Behold, at a signal given from heaven, for it is the sun which gives it, all those churches quiver simultaneously.
有时，如果我很幸运，我把手轻轻地放在一棵小树上，还能感受到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖。 Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song.
我感觉自己的下嘴唇因为想忍住我右眼角内的泪水而颤抖——它总是头一个掉眼泪。 I felt my lower lip quiver from the effort of trying to hold back the tears I felt threatening the inside corner of my right eye -- it was always the one that wanted to cry first.
那位妻子拉着丈夫的手立刻松开了，她的头垂下来，那男人的嘴唇开始颤抖，他靠近售票口又问了一遍，“您刚才说多少钱?” The man's wife let go of his hand, her head dropped, the man's lip began to quiver. The father leaned a little closer and asked, " How much did you say?"
对你来说，一个能看见的人，通过观察微妙的表情－－－一条肌肉的颤抖、一只手的摆动，很快地了解另一个人的本质，是多么容易又多么令人满足的事情。 How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.