威洛阿拉斯加州南部、安剋雷奇以北的城鎮。因位於中心位置曾被申請做新的州府 A town of southern Alaska north of Anchorage. It has been proposed as a new state capital because of its central location.
洛伊，弗雷德裏剋1901－1987奧裔美籍作麯傢。他與阿蘭・傑伊・勒納合作了許多音樂片，其中包括窈窕淑女（1956年） Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).
裝備適於佈置水下地雷的船。 a ship equipped for laying underwater mines.
在2001-2002年期間，三次世界會議討論了這些問題:第四次世界貿易組織部長級會議(卡塔爾多哈)、發展籌資問題國際會議(墨西哥蒙特雷)和可持續發展問題世界首腦會議(南非約翰內斯堡)。 During 2001-2002, these issues were addressed at three world conferences: the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (Doha, Qatar); the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico); and the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa).
針對卡塔爾半島電視臺播放的據稱是“基地”組織發言人講話的錄音帶內容，格雷厄姆說：“我們看到的是令人不安的情形，即'基地'組織正在重新集結成形，並重新顯示了發動恐怖主義襲擊的意願和能力。” Reacting to the tape news which a spokesman for bin Laden's al-Qaeda network told Qatar-based television, Graham said that " what we have seen is a disturbing pattern of the reformulation of al-Qaeda and their renewed willingness and capability to conduct terrorist attacks."
但如果要實現五角大樓所希望的覆蓋全球的晝夜雷達監測，則需要在低地球軌道設置至少２０多顆高性能衛星群。這種全球性的晝夜雷達監測，將使飛行員無須冒生命危險，也不會侵犯別國領空。 But for the global, around－the－clock radar coverage that the Pentagon wants－－a system that would not risk pilots’lives or intrude in foreign airspace－－a constellation of two dozen or more high－powered satellites in low Earth orbit would be needed.
著名的古斯塔夫·哈梅爾就是承擔這項先驅任務的飛行員之一，他駕駛的是布雷裏奧式單翼飛機。 One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail.
前聯邦航空局事故調查部門負責人約翰·卡拉漢說，中央情報局官員曾指示他隱瞞1986年11月18日一架日本民航客機在阿拉斯加州安剋雷奇附近遭遇一不明飛行物的真相。 John Callahan,a former FAA division chief of accidents and investigations,said he was directed by CIA officers to cover up a Nov.18,1986,incident involving a UFO and a Japanese airliner near Anchorage,Alaska.
飛機雷達告警器 aircraft radar warning device
了望塔通過雷達追蹤這架飛機的飛行。 The watchtower followed the aircraft by radar.
空軍實行空防合一的體製，由航空兵、地空導彈兵、高射炮兵、空降兵以及通信、雷達、電子對抗、防化、技術偵察等專業部(分)隊組成。 Adopting a system of combining aviation with ground-to-air defense forces, the Air Force consists of the aviation, surface-to-air missile, anti-aircraft artillery and airborne units, as well as communications, radar, ECM, chemical defense, technical reconnaissance and other specialized units.
空軍由航空兵、地空導彈與高射炮兵、雷達兵、空降兵等兵種和專業部隊組成。 The Air Force has such arms as the aviation, surface-to-air missile and antiaircraft artillery, radar, and airborne, as well as other specialized units.
君子坦蕩蕩，半夜響雷心不慌。 Quiet conscience sleep in thunder.
雷聲過後，又恢復了寂靜。 The thunder died away and quietness reigned once more.
伴隨着神秘閃光的雷電；有靈異的才能，就能在正午看到月亮-約翰·梅森·布朗。 thunderbolts quivered with elfin flares of heat lightning; the fey quality was there, the ability to see the moon at midday- John Mason Brown.
卑鄙的烏合之衆；流氓貴族政府的暴政——w·m·撒剋雷；船長被他的流氓船員放逐了。 the rascally rabble; the tyranny of a scoundrelly aristocracy_ W.M. Thackaray; the captain was set adrift by his roguish crew.
屬於或關於拉伯雷或其作品的，或有其特點的。 of or relating to or characteristic of Francois Rabelais or his works.
此劇盡情發揮了拉伯雷式的戲擬抒情，類似的風格在英國劇壇也是前所未聞的。 In this play he indulged in Rabelaisian mock-lyricism, the like of which had hardly been heard on the English stage.
雷切爾上星期去世，現在還沒安葬。 Rachel who died last week was still above ground.
醒來後我所記得的是我的外甥女雷切爾緊緊地擁抱着我。 The next thing I knew,my niece,Rachel was hugging me.
特拉維夫，新娘的母親雷切爾·達岡，５０歲，有３個孩子。 Tel Aviv The Mother of the Bride，Rachel Dagan，50/three children
"族長雅各布娶了他的兩個表妹雷切兒和莉爾。 " The patriarch Jacob married two of his first cousins, Rachel and Leah.
雷切爾似乎很喜歡住在他隔壁的那個男孩。 Rachel seems to have taken shine to the boy who has come to live next door.
當雷切爾·達岡走進鮮花店去買一個婚禮花環時，她已經是一夜沒合眼了。 Rachel Dagan had been up all night when she entered the flower shop and asked for a bridal bouquet.
7歲那年父母離異，她和母親與妹妹雷切爾一起搬到了賓夕法尼亞州。 Her parents separated when Christina was seven,and she moved to Pennsylvania,with her mom and sister Rachel.
人類在歷史上寫下了毀壞海島的可恥一筆——雷切爾·卡森；可恥的退卻；可恥的失敗；人類貪婪的可恥紀念碑；可恥的懦弱表現。 Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson; an ignominious retreat; inglorious defeat; an opprobrious monument to human greed; a shameful display of cowardice.
新的保險單上沒有神秘、費解的術語；深奧、難懂的秘密；普羅維登斯的令人費解的工作方式；在神秘的過去，它包含有所有模糊生命的起源——雷切爾·卡森；對其他國傢的人來說完全神秘的儀式。 the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms; a deep dark secret; the inscrutible workings of Providence; in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson; rituals totally mystifying to visitors from other lands.
閔希豪生，卡爾·弗雷德裏希·希倫穆斯·馮1720－1797德國士兵，以善講有關他做為獵人、運動員和士兵的冒險經歷的荒誕故事而聞名 German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.
雷達技術；一個雷達站 Radar technology; a radar installation.