一七二七年(清雍正五年)，复改“分巡台厦道”为“分巡台湾道”(后又改为“分巡台湾兵备道”)，增“澎湖厅”，定“台湾”为官方统一的名称。 In 1727 (5th year of the reign of Emperor Yongzheng) the administration on the island was reconstituted as the Prefecture Administration of Taiwan (which was later renamed Prefecture Command for Patrol of Taiwan) and incorporated the new Penghu Canton. The territory then became officially known as Taiwan.
这样复仇更为雍容大度，因为更痛快的报仇似乎不在于使仇敌皮肉受到伤害，而是要让其悔不当初； This is the more generous. For the delight seemeth to be, not so much in doing the hurt, as in making the party repent.
原先，他曾为未能娶上年轻、富有的苏珊娜·华代尔小姐而感到懊丧，但不久就策划想要勾引她那雍容华贵的母亲。 He had briefly bemoaned the fact that he had not married wealthy young Suzanne Walter, but he soon became intrigued with the idea of seducing her mother, a pillar of dignity.
到目前为止，由国家和自治区出资维修、修复的著名寺庙有：大昭寺，白居寺，则拉雍仲寺，敏竹寺，兴建于八世纪的桑耶寺，藏传佛教格鲁派四大名寺札什伦布寺和哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺，昌都强巴林寺，热振寺，萨迦派的萨迦寺，噶玛噶举派的楚布寺、噶玛丹萨寺，直贡派的直贡帖寺，苯教的墨如寺、热拉拥仲林寺，以及夏鲁派的夏鲁寺等。 The state and the autonomous region have financed the maintenance and restoration of a number of famous monasteries, including the Jokhang, Palkor, Tselayungdrung, Mindrol, Samye (built in the eighth century), Tashilhunpo, Drepung, Sera and Ganden (the latter four being the four main monasteries of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism), the Jampa Ling in Qamdo, the Redreng, the Sakya Monastery of the Sakya Sect, the mTshur-phu and Karma-gdan-sa monasteries of the Karma Kagyu Sect, the Drigung Thil Monastery of the Drigung Sect, the Meru and Rala Yungdrung Ling monasteries of the Bon religion, and the Shalu Monastery of the Shalu Sect.
小舌，悬雍垂悬垂在软腭中央的小的圆锥状肉块 A small, conical, fleshy mass of tissue suspended from the center of the soft palate.
特别是八十年代以来，国家拨出巨款，重修了甘丹寺、雍布拉康、桑嘎果托寺等著名寺庙，抢救维修了年久失修的桑耶寺、夏鲁寺、萨迦寺、昌珠寺、强巴林寺、托林寺等一批著名寺庙。 Especially beginning in the 1980s, the state has allocated large amounts of money for the reconstruction of some famous monasteries, including the Ganden, Yumbulagang and Sanggagorto monasteries, and the repairing of well-known but dilapidated monasteries, such as the Samye, Shalu, Sakya, Changzhug, Qamba Ling and Toling monasteries.
奢华的；优美的；雍容华贵的 Marked by luxury, elegance and leisure
该电站自运行以来，没有因发电而造成湖水水位的下降，影响羊卓雍湖的自然生态环境。 Since this hydropower station was put into operation, electricity generation has not caused the water level in the lake to drop, which would have harmed the natural eco-environment of the lake.
举世瞩目的西藏羊卓雍湖水电站，从项目的确定、设计到施工建设，均充分考虑了生态环境保护。 With respect to the hydropower station at Yamzhoyumco Lake, which has attracted the attention of the world, full consideration was given to the protection of the ecological environment, starting from the decision to build the station to its design and construction.
悬雍垂炎悬雍垂的发炎 Inflammation of the uvula.
雍松，e.o.v. Eyvind Olof Verner Johnson (1900～1976)
晋辟雍碑 Stele in the“Pi Yong” Hall of the Jin Dynasty
1997年，国家投资20.14亿元的羊卓雍湖抽水蓄能电站竣工、发电。 In 1997 the Yamzho Yumco Water Pumping and Energy Storing Power Station, built with state investment totaling 2.014 billion yuan, was completed and began to generate electricity.
悬雍垂的悬雍垂的，和悬雍垂有关的 Of, relating to, or associated with the uvula.
那位雍容华贵的妇人给他留下了深刻的印象。 The regal lady had made a deep impression on him.
那位雍容华贵的妇人给他留下了深刻的印象。 The regal lady had made a deep impression on him.