又叫擦洗头，它被装在读写磁头的结构中，与主磁隙相似，也有执行读写的磁隙。 Also erase head, that is incorporated in the structure of the read/write head with gaps that"follow behind" the main gap where reading and writing are performed.
这张表格要我在这么小小的空隙处填上全名、地址和国籍－这是不可能的。 The form required me to give my full name, address and nationality in this tiny space – it's like trying to put a quart into a pint pot.
筑路碎石用于铺路面或用于填塞铁轨枕木间空隙的碎石 Broken stones used for road surfaces or railroad beds.
喜欢冒险和挑战的勇敢者可以在翻越崇山峻岭或者穿越火山表面,直至死亡之隙的过程中重新体验《戒之友情》中的汹涌豪迈。 Rugged ranger－types can relive The Fellowship Of The Ring by scaling forbidding mountain passes or crossing volcanic moonscapes towards the cracks of doom.
徐:我们还空了几个下午，以便在洽谈的间隙时间让您到青岛的各处看一下。 And we have left some afternoons free for you to see the sights of Qingdao between talks.
我军乃于蒋、蔡、韩军和陈、罗军之间一个二十华里间隙的大山中偷越过去，由东面回到西面之兴国境内集中。 We slipped through in the high mountains that lay in the twenty-li gap between the forces of Chiang Kuang-nai, Tsai Ting-kai and Han Teh-chin on the one side and Chen Cheng and Lo Cho-ying on the other, and thus, returning from the east to the west, reassembled within the borders of Hsingkuo County.
壁凹；墙洞墙上向内凹或向外凸的部分或孔隙 An opening or recess in a wall.
通过删除间隙、空字段、冗余项或不必要的数据以缩短记录或文件的长度来节省存储空间。 To save storage space by eliminating gaps, empty fields redundancy, or unnecessary data to shorten the length of records or files.
空隙的关于、发生于或导致空隙的 Relating to, occurring in, or affecting interstices.
没有间隙的有规则连续的。 in regular succession without gaps.
有时退到该地区还无隙可乘，便不得不再退几步，待敌发生可乘之“隙”。 Sometimes when we have retreated to the predetermined area and not yet found openings to exploit, we have to retreat farther and wait for the enemy to give us an opening.
节拍器一种利用间隙可调的有规律地重复出现的拍打或闪光来标记时间的仪器 A device used to mark time by means of regularly recurring ticks or flashes at adjustable intervals.
印刷时，调整单词间的空隙。 adjust the spaces between words; in printing.
将木板间的缝隙用防水材料填满的。 having the seams between planks packed with waterproof material.
例如，位速率为2.5千兆位/秒时，隙的数量约为4800。 For example, with a bit rate of 2.5G bit/sec, the number of slots is around 4,800.
水迅速被岩石的空隙吸收 Water seeped into the pores of the rock.
第四十一条 禁止企业事业单位利用渗井、渗坑、裂隙和溶洞排放、倾倒含有毒污染物的废水、含病原体的污水和其他废弃物。 Article 41 Enterprises and institutions shall be forbidden to discharge or dump waste water containing toxic pollutants or pathogens or other wastes into seepage wells or pits, crevices or karat caves.
空位期旧王统治结束新王尚未登基间的一段空隙 The interval of time between the end of a sovereign's reign and the accession of a successor.
裂缝土地表面上深的、陡峭的缝隙；深渊或峡谷 A deep, steep-sided opening in the earth's surface; an abyss or a gorge.
这无数的房顶、尖塔、高高低低的屋宇，把大学城的外廓线，折叠的折叠，扭曲的扭曲，蚕食的蚕食，真是千奇百怪。从它们的空隙中，最后可以隐隐约约不时看见一大段布满青苔的院墙、一座厚实的圆塔、一道形似堡垒的有雉堞的城门，那便是菲利浦—奥古斯都修道院。 Lastly, in the intervals of these roofs, of these spires, of these accidents of numberless edifices, which bent and writhed,and jagged in so eccentric a manner the extreme line of the University, one caught a glimpse, here and there, of a great expanse of moss-grown wall, a thick, round tower, a crenellated city gate, shadowing forth the fortress; it was the wall of Philip Augustus.
造船工匠用麻丝和沥青填塞木船缝隙，使之不渗水。 Shipbuilders caulk wooden boats with oakum and tar.
阳光从百叶窗的缝隙中透过来。 Sunlight filtered through the chinks of the shutters.
喀斯特由于腐蚀而产生裂隙，落水洞，潜流和洞穴的不规则的石灰岩地区 An area of irregular limestone in which erosion has produced fissures, sinkholes, underground streams, and caverns.
颅骨的每只眼睛后面有一对缝隙的爬行动物。 reptile having a pair of openings in the skull behind each eye.
孔，洞开口，如洞、缝隙或缺口 An opening, such as a hole, gap, or slit.
dtm采用一种分布式算法，用于隙的重新分配，即在dtm节点之间分配的（带宽）容量库或空闲隙。 DTM uses a distributed algorithm for slot reallocation -- the pool of capacity, or free slots, that is distributed among DTM nodes.
每帧的隙数依赖于位速率。 The number of slots per frame depends on the bit rate.
具体地讲，dtm把光纤的通道容量分成125微秒的帧，而这些帧又进一步分成64位的隙。 Specifically，DTM divides fiber pipe capacity into frames of 125 microseconds，which are further divided into 64bit slots.
人们在会议休息间隙或在花园中散步时均处于α波状态。 A person who takes a break from a conference and walks in the garden is often in an alpha state.
腋部类似于腋窝的身体部位，比如鸟翅下面的空隙 A body part analogous to the armpit, such as the hollow under a bird's wing.
门上的孔隙太大了。 The aperture in the door is so wide.
鳃盖覆盖在一孔或缝隙上的盖，如一些鱼类的鳃或覆盖在蛇或其它软体动物身上的角质壳 A lid or flap covering an aperture, such as the gill cover in some fishes or the horny shell cover in snails or other mollusks.