答辩依据或表明公正的法律案件应被推迟、驳回或阻止的一个或多个原因的特定的回答 A special answer depending on or demonstrating one or more reasons why a suit should be delayed, dismissed, or barred in equity law.
虽然，严刑峻法也不可能完全杜绝罪案的发生，但是法正、管严肯定有阻吓与抑制的效果。 Of course, crime cannot be eradicated even with tough laws and severe punishment. But the deterrent effect will make it clear to potential law-breakers that crime does not pay.
艺术表演场所的经营者们，不知可有胆量尝试实行笔者的建议，以及他们想到的其他措施，看看那些阻碍我们成为优雅社会的陋习，能否由此根除？ Would any arts venue operator take up the challenge and give these suggestions, and others that they might think of, a try to see if these potential impediments to our becoming a cultivated society can be eradicated?
粘贴在软盘写保护槽上的薄片，用于阻止对磁盘的写入，以保护软盘上原有的数据不被抹去。 A small piece that is placed over the write protect notch on a diskette to prevent the recording of data so that prerecorded data will not is erased.
"金字塔漫游者"沿着宽、高均为20厘米的通道上行65米后，被一扇石门阻挡，无法继续前行。机器人在石门上钻开一个小洞，将摄像机插入孔内，希望可以拍摄到隐藏在石门后的神秘物。 "Pyramid Rover" crawled about 65 metres up a 20 by 20cm tunnel before drilling a hole in a stone door and then inserting a camera to film what lurked inside.
气管被阻塞时听疹器听到的反常高音声（如在哮喘或慢性支气管炎）。 presence of abnormal high-pitched sound heard with a stethoscope when an airway is blocked (as in asthma or chronic bronchitis).
gps信号很容易受干扰，即使是最敏锐的间谍卫星也难以透过云层寻找目标，而且无数军队和系统之间的通讯常常阻塞信号。 GPS signals are easily jammed; the sharpest-eyed spy satellites have trouble seeing through clouds; and communications among myriad military forces and systems frequently clog the airwaves.
用于观察或作为阻塞气球的小的软式飞艇。 a small nonrigid airship used for observation or as a barrage balloon.
直至最近，还是放弃东北和华北不顾，忘记日本帝国主义是中国的最大敌人，而把一切力量反对红军和从事贵党自己营垒之间的内争，用一切力量拦阻红军的抗日去路，捣乱红军的抗日后方，漠视全国人民的抗日要求，剥夺全国人民的自由权利。 Being blind to the fact that Japanese imperialism is China's deadliest enemy, you have had no qualms even in recent months about abandoning northeastern and northern China, you have used all your strength to fight the Red Army and wage factional struggles within your own party, you have blocked the Red Army on its way to fight the Japanese and harassed its rear, you have ignored the nation-wide demand for resistance to Japan and have deprived the people of their freedoms and rights.
碳纳管能传送极高的电流，传送时电阻极低，并且能以量子极限传送。 Carbon nanotubes carry an extremely high current and carry it with such extremely little resistance, it's possible they carry current as well as it can be carried -- at its quantum limit.
失事车辆阻碍了那条铁路干线的交通。 The wreck help up traffic on the railroads main line tracks.
杰里的探索是要找到一种“抗老化剂”，即一种合成物，它可以阻止性质活泼的葡萄糖与敏感的蛋白质之间起反应。 Cerami's quest has been to find an "inhibitor" -- a compound that by tying up reactive glucose might keep it away from susceptible proteins.
智能汽车城市交通阻塞将得以减少，因为司机将使用电子地图帮助他们寻找到达目的地的最快捷路线并避开交通阻塞。 Intelligent cars Traffic congestion in cities will be reduced because drivers will use electronic route maps to find the quickest at to their destination and avoid traffic jams.
他开玩笑说，电子商务惟一通行无阻之处就是人们可以一点鼠标就离开一个不喜欢的网站。 The only frictionless part of Web commerce, he quips, is people clicking away from a site they don't like.
在为期23天的比赛中，自行车选手们要风雨无阻地翻山越岭，每天驶完至少140公里的路程，最后在巴黎爱丽舍宫前结束比赛，其距离之遥远，道路之艰险，都毫无疑问地列自行车比赛之冠。 During the 23 days race, the riders tramp over hill and dale in all weathers. They have to finish a distance of 140 kilometers every day.Finally, they complete the race at the Chatelet-Les-Halls in Paris. The long distance and hard and dangerous roads are undoubtedly ranked the first among cycle races.
在为期23天的比赛中，自行车选手们要风雨无阻地翻山越岭，每天驶完至少140公里的路程，最后在巴黎爱丽舍宫前结束比赛，其距离之遥远，道路之艰险，都毫无疑问地列自行车比赛之冠。 During the 23 days race, the riders tramp over hill and dale in all weathers. They have to finish a distance of 140 kilometers every day. Finally, they complete the race at the Chatelet-Les-Halls in Paris. The long distance and hard and dangerous roads are undoubtedly ranked the first among cycle races.
畅通无阻的发布新闻；这可以给黑人不受种族主义阻碍的生活机会。 unhampered dissemination of news; this would give black people the opportunity to live unhampered by racism.
辐射热测定器一种使涂黑金属箔电阻辐射的变化与其接受辐射数量相互关联以测定辐射热量的仪器 An instrument that measures radiant heat by correlating the radiation-induced change in electrical resistance of a blackened metal foil with the amount of radiation absorbed.
电磁质量和辐射阻尼 electromagnetic mass and radiation damping
乘火车的旅客要长时间受阻。 There will be prolonged delays for rail travellers.
障碍物栏杆、窗帘、屏幕或类似阻拦物 A railing, curtain, screen, or similar barrier.
这确实与快车道上许多车辆接连首尾相撞惊人场面大致相似。那种惊人场面在早期铁路营运中常常可见，那时人们按间隔时间调度火车，幻想在司机甲的车受阻时，司机乙也能及时停住车。 Indeed there is a rough parallel to the spectacular motorway pile-ups to be found in the early days of railroading, when trains would be dispatched on a line-interval basis in the fond hope that Driver B would be able to stop in time if Driver A got stuck.
人们在清除阻碍铁路交通的雪堆。 People are cleaning up the snow- drifts that block up the railroads.
要不是被暴雨所阻，我早就来了。 I would have been here sooner, but the rainstorm kept me back.
一些树被风吹倒了很多街道都因暴风雨积满了水，而交通受阻了几乎两小时。 Some trees were blown down Many streets were flooded by the heavy rainstorm. And the traffic was delayed for almost 2 hours.
持续不停的风阻碍了我整理草坪的打算 A persistent wind frustrated my attempt to rake the lawn.
功效：通过阻止自由基活动起抗衰老的作用。 What they can do: provide anti-aging protection by guarding against free radicals.
“破坏者”真能立竿见影地阻止机体的老化吗？ Will breakers stop aging in its tracks?
横墙城墙或壕沟的防御性阻挡物，如用于抵挡敌人纵向射击的用挖出的土构筑的土堆 A defensive barrier across a rampart or trench, as a bank of earth thrown up to protect against enfilade fire.
为保卫而设计的，或适于保卫的，或阻止侵略或攻击的。 intended or appropriate for defending against or deterring aggression or attack.
只有这样才能阻止侵略。 Only so can aggression be checked.
血管壁产生的一种前列腺素，是血管神经，阻止血小板的集合 A prostaglandin produced in the walls of blood vessels that acts as a vasodilator and inhibits platelet aggregation.