目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   [谚]欲大鱼, 先舍小鱼。   Venture a small fish to cateh a great one.
  2. v.  与杂草缠在一起的鱼线   a fishing line entangled among the weeds
  3.   丹麦式循环曳绳钓   Danish running line trolling
  4.   乡间户外活动(如打猎, 鱼, 射击, 赛马等)   country sports
  5. n.  乡间户外运动(如打猎、 鱼、 射击、 赛马)   country sports, eg hunting, fishing, shooting, horse-racing
  6. v.  乱跳, 用jig钩鱼, 选筛, 加工用钩鱼   jig
  7. n.  二十英里范围内不准垂.   No fishing is allowed within a twenty-mile limit
  8. n.  人们鱼时用蛆作饵.   People use maggots as bait when they go fishing
  9. pron.  他去鱼, 到一条大的.   He went fishing and caught a big 'un
  10. v.  他喜欢骑马、 鱼和射击.   He enjoys riding, fishing and shooting, ie as sport
  11. n.  他最喜爱的消遣是鱼.   Fishing is his favourite relaxation
  12. n.  作饵用的假蝇, 蚊羽细毛, 用细羽毛做成的假蚊钩   herl
  13. n.  使...溢出者, 使溢出者, 堕落网, 收渔网, 鹿角掌上的一个小分支, 附结许多钩的线   spiller
  14. vt.  使旋转,轮唱,放声高唱,   troll
  15. n.  侍从, 仆役, 饰带矮腰鞋, 一及耳酒, (苏格兰)猎人或鱼者的仆从(亦作gilly)   gillie
  16.   假蝇钓鱼竿   fly rod
中英惯用例句
  1. 绳、诱饵曳法中用的诱饵,如匙状假饵或旋转匙状诱饵
    A lure, such as a spoon or spinner, that is used for trolling.
  2. 曳绳鱼用曳绳约鱼的行为
    The act of trolling for fish.
  3. 他们在钓鲤鱼。
    They were fishing for carp.
  4. 他收绕起一条鲤鱼。
    He reeled a carp in.
  5. 冬季,这里是个滑雪胜地;夏季则是远足、漂流、垂以及乘船旅行的绝佳去处。
    In winter it's a ski resort, in summer an enchanting place from which to plan walks, river rafting, fishing and boat trips.
  6. 浮子能浮动的物体,如用来使网或线浮起来的浮标
    A buoyant object, such as a cork, used to hold a net or fishing line afloat.
  7. 线因未经使用而熠熠生辉,卷线轴却装反了。
    The reel was on backward.
  8. 帮我收绕线拉起这条大鱼。
    Help me to reel up this powerful fish.
  9. 比尔的竿已经裂了,马克的绕线轮也坏了。
    Bill's rod is splintered and Mark's reel out of fix.
  10. 线放长些,鱼正在游开,有可能把线给挣断了。
    Reel out more line, the fish is getting away and may break it.
  11. 当你确信鱼儿已经上钩时,赶紧收卷线。
    When you're sure that you have hooked the fish, reel in at once.
  12. 缠结在缠绕着线轮的线部分上形成的缠结
    A snarl formed in the part of a fishing line that is wound around the reel.
  13. 在水上通过一个杆或轴把一个鱼的丝线抛出去的动作。
    the act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel.
  14. 在土壤中钻洞以利于土壤通气的陆栖蠕虫;当地面凉爽或潮湿时经常爬到地面上;被鱼着用作鱼饵。
    terrestrial worm that burrows into and helps aerate soil; often surfaces when the ground is cool or wet; used as bait by anglers.
  15. 他最喜爱的消遣是鱼。
    Fishing is his favourite relaxation.
  16. 实际上,我想鱼比野营更放松。
    Actually, I think fishing is more relaxing than camping.
  17. 数以千计的鳟鱼垂者还从未见过重6磅的河鳟鱼。
    Thousands of trout fishermen have never seen a brook trout that scaled six pounds.
  18. 由于近年海上康乐活动的需求大增,包括驾船泛舟、闲暇垂及水肺式潜水等,加上市民对在本港水域挖沙和倾卸废物造成明显污染的关注,有关本地海洋动物的问题已引起广泛注意。
    Increase in demands for marine recreation, including boating, sport fishing and scuba diving, coupled with concerns for the visible effects of pollution, dredging and dumping in local waters have drawn much attention to marine wildlife in recent years.
  19. 可以挽救信天翁的方法包括加重延绳线的重量,使它们可以迅速下沉而不会缠住鸟儿;在夜晚布线或在线上加上彩带惊吓鸟儿,使其不敢靠近等。
    Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
  20. 其他的捕鱼方法包括延绳、刺网和围网等。
    Other fishing methods include lining, gill netting and purse-seining.
  21. 那飞扬的杆从一开始就很听话,而看到线魔术般地在他映在草坪上的影子上方飞舞,他简直被迷住了。
    It just looked right from the beginning,and he was charmed by the way the line seemed to magically flow above his silhouette on the lawn.
  22. 钩丝一种从结茧以前的蚕的丝腺中提取的纤维物质,用来作
    Fibrous material taken from the silk gland of a silkworm before it spins a cocoon, used for fishing tackle.
  23. 假蝇饵一种把羽毛、金银丝和彩线粘在鱼上制成的伪装成苍蝇的鱼饵
    A fishing lure simulating a fly, made by attaching materials such as feathers, tinsel, and colored thread to a fishhook.
  24. 昨天你去溜冰[鱼,浏览,采蘑茹]了吗?
    Did you go skating [fishing, sight-seeing, collecting mushrooms] yesterday?
  25. 唐纳德喜欢去海边鱼,他鱼常常足够他饱餐一顿。
    Donald enjoys sea fishing and more often than not he catches enough for dinner.
  26. 鱼常常会遭到挫败。
    Fishing is often frustrating.
  27. 我们去鱼,所有的费用和得的鱼均平分。
    Let us take a fishing trip and go snacks in expenses and fish.
  28. 大鱼猛地咬住了线。
    The enormous fish snapped the line.
  29. 我们发现阿伦喜欢鱼。
    We found out that Allen was fond of fishing.
  30. 任何人不许在此鱼。
    Nobody is allow to fish here.
  31. 我一向喜欢钓鱼。
    I always like fishing.
  32. 老实说,安迪是个理论胜於实际的垂者。
    Frankly speaking, Andy is more of an angler theoretically than practically.