阿拉斯加与佛罗里达的气候相差甚远 The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
品达体颂歌的一个部分包括诗节、反诗节和抒情诗的第三部分 A section of a Pindaric ode consisting of the strophe, antistrophe, and epode.
尽管有关美国繁荣兴旺的故事传奇不胜枚举。可是，在那儿不仅存在着贫穷，而且形形色色犯罪的增长也已达到令人震惊的程度。 In spite of all stories of prosperity in the United States, not only does poverty exist there, but crimes of various types have been increasing at an alarming rate.
技术秘密的泄露已达到惊人的程度。 The leakage of technological secrets is reaching alarming proportions.
等式的边端等式两边之表达式之一 The expression on either side of an equality sign.
比得上；接近或达到与…平等 To compete with successfully; approach or attain equality with.
数学表达式之间的关系（例如，等于或不等于）。 a relation between mathematical expressions (such as equality or inequality).
贤明的，达观的，沉着的具有哲学家特点的，如泰然自若、开明和智慧 Characteristic of a philosopher, as in equanimity, enlightenment, and wisdom.
你无法将发展中国家的生活与发达国家的生活相提并论。 You can't equate life in developing countries to life in developed countries.
三次表达式，三次曲线，三次方程 A cubic expression, curve, or equation.
下午两三点钟的时候，因当地处赤道附近又正是1月下旬的季节，所以气温高达90华氏度以上。 It was midafternoon, and being near the equator in late January, it was above 90 degrees.
赤纬到达某天体一点的角距，从天体赤道向北或向南测量得出 The angular distance to a point on a celestial object, measured north or south from the celestial equator.
委内瑞拉哥斯达黎加赤道几内亚巴拉圭和西班牙使用的辅助货币单位。 a fractional monetary unit of Venezuela and Costa Rica and Equatorial Guinea and Paraguay and Spain.
西部低地大猩猩的寿命可以长达50年，原产于浓密的热带雨林之中，大量生活在非洲一些国家中，主要是尼日利亚、喀麦隆、加蓬、赤道几内亚和中非共和国。 Western lowland gorillas can live to about 50 years and come from areas of dense rain forest and swamp in African countries including Nigeria, Cameroon, Gabon, Equatorial Guinea and the Central African Republic.
贝达得:我认为产地的气候是至关重要的。例如:在赤道非洲或锡兰的海拔6000或7000英尺高的地区生产的茶叶具有一定的品味，这可能是由于气候凉爽的缘故，或是海拔高度的原因，而在那里低海拔处生长的茶叶就不行了，但是…… I think that the climate plays probably the largest part here, and the tea, for example, that grows at 6000 or 7000 feet in equatorial Africa or in Ceylon, produces a certain flavor, possibly because of the coolness of the climate or the elevation itself, which is not available in tea which is grown in a lower elevation, but ...
使…保持或达到平衡 To maintain in or bring into equilibrium.
平衡器可以帮助达到平衡或保持平衡的装置 A device that brings about and helps maintain equilibrium.
如果在表面变冷失去的热量小于所加给的热量，温度将会上升直至达到一个平衡状态。 If the cooling at the surface is less than the heat added, the temperature will rise until an equilibrium is reached.
这件事过去以后，达西要求彬格莱小姐和伊丽莎白小姐赏赐他一点音乐听听，彬格莱小姐便敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然后彬格莱小姐才在琴旁坐下来。 When that business was over, he applied to Miss Bingley and Elizabeth for the indulgence of some music. Miss Bingley moved with alacrity to the piano-forte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.
发展中国家固然需要依靠自已的力量作出努力，但国际社会特别是发达国家，也应承担责任，积极致力于建立公正合理的国际政治、经济新秩序，为发展中国家的发展和繁荣创造必要的外部条件。 While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their due responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.
模棱两可模棱两可的陈述或表达 An equivocal statement or expression.
多森美国亚拉巴马州东南部城市，靠近佛罗里达州边界。1885年建立，是一个大农业区的贸易中心。人口53，589 A city of southeast Alabama near the Florida border. Settled in1885, it is a trading center for a large agricultural area. Population,53, 589.
含糊其词的短语意义模糊的、短语、表达 An equivocal word, phrase, or expression.
美国的一个地区，包括墨西哥沿岸几个州；由佛罗里达、阿拉巴马、密西西比、路易斯安那和得克萨斯组成。 a region of the United States comprising states bordering the Gulf of Mexico; Alabama and Florida and Louisiana and Mississippi and Texas.
指一般包括阿拉巴马州、乔治亚洲、福罗里达州、田纳西州、南卡罗莱纳州和北卡罗莱纳州的美国地区。 of a region of the United States generally including Alabama; Georgia; Florida; Tennessee; South Carolina; North Carolina.
克里克族一个早先居住在美国亚拉巴马州东部、佐治亚洲西南部及佛罗里达洲西北部的印第安族，现分布于俄克拉何马州中部和亚拉巴马州的南部。克里克族在19世纪30年代被移屣至印第安保护区 A Native American people formerly inhabiting eastern Alabama, southwest Georgia, and northwest Florida and now located in central Oklahoma and southern Alabama. The Creek were removed to Indian Territory in the1830's.
产于亚拉巴马、佐治亚和佛罗里达的囊鼠。 gopher of Alabama Georgia and Florida.
1959年在西藏进行的民主改革，彻底废除了长达700多年的政教合一、贵族僧侣专权的封建农奴制度，昔日百万农奴和奴隶获得了人身自由，成了新社会的主人。 The democratic reform which took place in Tibet in 1959 eradicated the feudal serf system marked by the combination of government and religion and the dictatorship of nobles and monks, thus tens of thousands of serfs and slaves under the old system got their personal freedom and became masters of the new society.
比如说文艺界的宗派主义吧，这也是原则问题，但是要去掉宗派主义，也只有把为工农，为八路军、新四军，到群众中去的口号提出来，并加以切实的实行，才能达到目的，否则宗派主义问题是断然不能解决的。 Take, for instance, the sectarianism in literary and art circles. This too is a question of principle, but sectarianism can only be eradicated by putting forward and faithfully applying the slogans, "For the workers and peasants!", "For the Eighth Route and New Fourth Armies!" and "Go among the masses!" Otherwise the problem of sectarianism can never be solved.
萨达姆越来越有兴趣看到基地组织骇人听闻的袭击行动。 Saddam became more interested as he saw Al Qaida's appalling attacks.
据一名被捕的基地组织成员交代，在1998年我们驻肯尼亚和坦桑尼亚的使馆爆炸后，萨达姆更愿意帮助基地组织了。 A detained Al Qaida member tells us that Saddam was more willing to assist Al Qaida after the 1998 bombings of our embassies in Kenya and Tanzania.
非常茂密的一种金字塔形百慕达杉；杉树中相当巨大的一种。 ornamental densely pyramidal juniper of Bermuda; fairly large for a juniper.