蹊
目錄
·英文解釋·中英慣用短語·中英慣用例句
英文解釋
 名詞
  • Footpath
  • footpath, trail
  • track
 
中英慣用短語
  1. n.  交叉拱, 鼠蹊, 腹股溝, 穹棱, 丁壩, 防波堤, 折流壩   groin
  2. n.  他買這幅畫時不虞內有蹺蹊（如未想到是賊贓）.   He bought the painting in good faith, eg not realizing that it had been stolen
  3. v.  他別開蹊徑十分稱心如意.   His new-found prosperity sits well on him, ie suits him well
  4.   嬰兒鼠蹊疝氣   Inguinal hernia operation
  5. adj.  對某問題別闢蹊徑的處理方法   a new and refreshing approach to a problem
  6. n.  捕捉, 陷阱, 捕獲物, 抓住, 穩穩地接住, 接球, 捕獲物（量）, （值得）獲得的物（人）, 很好的結婚對象, 挂鈎, 鎖環, 詭計, 難人的問題, 蹊蹺, 鈎   catch
  7.   腹壁疝氣修補術，嵌頓性，－無腸切除腹壁疝氣修補術，復發性－無腸切除鼠蹊疝氣修補術－並腸切除   Repair of inguinal hernia ——with bowel resection
  8.   蹊綫   streak line
  9.   陰莖癌陰莖全部切除合併鼠蹊淋巴切除術及會陰部尿道造口術   Total penectomy with inguinal LND, with perineal cutaneous urethrostomy
  10.   陰莖癌陰莖部份切除合併鼠蹊淋巴切除術   Partial penectomy with inguinal LND
  11.   髖鼠蹊部淋巴根除術－單側   Ileo-inguinal lymphadenectomy, Unilateral
  12.   髖鼠蹊部淋巴根除術－雙側   Ileo-inguinal lymphadenectomy, Bilateral
  13.   鼠蹊疝氣修補術，嵌頓性，－無腸切除鼠蹊疝氣修補術，復發性，－無腸切除股疝氣修補術－無腸切除腰椎疝氣修補術   Repair of lumbar hernia
  14.   鼠蹊疝氣修補術－無腸切除   Repair of inguinal hernia ——without bowel resection
  15. adj.  鼠蹊部的, 腹股溝的, 腹股溝的   inguinal
中英慣用例句
  1. 俱樂部的盜竊案有些蹊蹺。
    It's a queer go, that burglary at the club.
  2. 那輛新車這麽便宜,裏面一定有蹊蹺!
    That new car is very cheap; there must be a catch in it somewhere!
  3. 那個問題看起來容易，但這裏面有蹊蹺。
    That question looks easy, but there's a catch in it.
  4. 事到如今，阿特感到有點蹊蹺，不禁問那聲音：“什麽特別的人?”。
    By now Art was gettting a little cranky. " What special person?" he asked the voice.
  5. 腹股溝，鼠蹊兩大腿內側和軀幹相連接的折皺或凹陷，包括相近部位，通常也包括外生殖器
    The crease or hollow at the junction of the inner part of each thigh with the trunk, together with the adjacent region and often including the external genitals.
  6. 然而，臺灣的《壹周刊》不介意以狗仔隊自居，並以狗吠剪影為標志，這樣的做法還是足以讓臺灣媒體耳目一新，成功在飽和的市場另闢蹊徑。
    The Next magazine in Taiwan does not mind being known as the weekly with the most famous or infamous paparazzi, better known as the “doggie teams”. It even uses an outline of a barking dog as its symbol. Yet the strategy has worked in giving people something different to look forward to - and it has managed to find a niche for itself in an already squeezed Taiwanese media market.
  7. 但暫且不談這些蹊蹺之處（雖說這些蹊蹺並非不值得在適當的場合思量思量），筆者在此衹想探討一下哪些人好嫉妒他人，哪些人會遭受嫉妒，以及公衆的嫉妒和私人間的嫉妒有何不同。
    But leaving these curiosities (though not unworthy to be thought on, in fit place), we will handle, what persons are apt to envy others; what persons are most subject to be envied themselves; and what is the difference between public and private envy.
  8. 我覺得此事有點蹊蹺。
    It looks very suspicious to me.
  9. 他覺得那件事似有蹊蹺。
    The matter seemed suspicious to him.
  10. 這所房子非常便宜. 這裏面一定有蹊蹺.
    The house is very cheap. There must be a catch somewhere.
  11. 這裏有點兒蹊蹺。
    There's a little catch.
  12. 這裏有點兒蹊蹺。
    There's something to it.
  13. 可是，有點蹊蹺。
    Well, there's a little catch.