世界扶轮社向卫生组织消灭小儿麻痹症的工作赠款4亿多美元，世界上的狮子俱乐部为儿童基金会的许多方案提供帮助。 The world's Rotary Clubs have given more than $400 million to WHO's efforts to eradicate polio, and the world's Lions Clubs support many UNICEF programmes.
我祖父生前是一百万富翁，他把自己的全部资财遗赠出来，用以考证埃及金字塔是天外来客建造的这一臆断是否成立。 My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band!
在过去的数年中，他证明自己在doom和quake的世界里是无敌的，特别著名的就是他在微软赞助的一次游戏比赛中把johncarmack捐赠的法拉力赢回了家(那时开始他父母开始支持他打游戏，thresh的大名从此威震四方)。现在22岁的他从伯克利的加里福尼亚大学休学，学起了真的乔丹开始投身商海。 Over the past several years,Fong has proven unbeatable in Doom and Quake tournaments,scoring everything from a Microsoft sponsorship to a Ferrari donated by the co-creator of the games he has mastered.Now the 22-year-old University of California at Berkeley dropout is living up to the Jordan comparison by making the precipitous journey from athlete to entrepreneur.
出于对柴可夫斯基的音乐的深切爱好，冯·梅克大人安排了一份高达3000美元的年金赠送给这位赤贫、多病的作曲家。 Out of profound admiration for his music, Mme,von Meck settled an annuity amounting to $ 3, 000 on the destitute arid ailing composer.
以义卖捐赠来补助经费。 Finances are aided by rummage sales.
礼品大赠送；把他们骂得狗血喷头 Rain gifts; rain curses upon their heads.
根据遗嘱被遗赠给财产（特别是不动产）的人。 someone to whom property (especially realty) is devised by will.
人们意外发现了梦露18岁时拍摄的已有50个年头的录像和录音，这让人们进一步深入了解了梦露的内心世界：她悄悄地为孤儿捐赠慈善礼物，渴望赢得宗教和社会容忍。 The unexpected reappearance of a 50?year?old home movie, shot in Monroe's late teens,give a unique insight into her secret charitable gifts to orphans and to a desire to campaign for religious and social tolerance.
开展了为2万个村各建一个小型图书馆、向每座图书馆赠书100种的“万村书库工程”，并为贫困地区建起了近百座卫星电视接收转播站。%$ Since then 20,000 villages have been helped to build their own little libraries, with books of at least 100 types for each. The committee has also built about 100 satellite television receiving and rebroadcasting stations in the poor areas.
欣然的收下赠与或提供的东西。 receive willingly something given or offered.
赠礼会上你送的婴儿毛毯我将永远珍视。 The beautiful baby afghan you gave me at the shower is a gift I'll always treasure.
比如我们就绝不应该把一颗珍珠赠给伊索那只公鸡——因为它本来只配得到一颗麦粒的。 Neither give thou AEsop's cock a gem, who would be better pleased, and happier, if he had had a barley-corn.
但是，如果你重提“老式的”金钱观和工作观，你就等于赠给了孩于一件宝贵的礼物：自给自足的要诀。 But if you reinstate old-fashioned values about money and work, you can give your children a precious gift: the key to self-sufficiency.
*开发计划署是联合国系统提出发展建议、倡议和赠款支助的主要机构。 * UNDP is the UN system’s principal provider of advice, advocacy and grant support for development.
我的信箱终于有了一个乡下的地址；原来亲手赠送糖果和贺卡的工作都归了美国邮政局管。 My mailbox eventually had a rural address,and the job of hand-delivering candy and cards was relegated to the U.S.Postal Service.
请为饥荒账款慷慨捐赠。 Please give generously to famine relief.
文人的感情流露便互赠作品，题名留念。 They would then exchange these works of calligraphy for fond remembrance.
免费赠送的；免交租金的。 complimentary; without payment of rent.
外科手术的进步使捐赠者能够提供肾脏、肝脏以及部分肺片。 Surgical advances allow donors to give kidneys and liver and lung fragments.
剩余遗产的承受人、条款、遗赠 A residuary legatee, clause, bequest
他退休时获赠一块金手表。 He was given a gold watch on his retirement.
此外，每一个地方都会赠两杯酒。 Additionally, two drinks at each place are included.
幸福的伴侣不仅仅只在那些常规的场合才给对方赠送礼物,或做些活儿来减轻对方的负担。 Happy couples give gifts on more than just routines occasions, or perform tasks in order to lighten the partner's burdens.
有朝一日，我希望写一本书，凭它的版税可以抵消我赠送给人的书本。 Someday I hope to write a book where the royalty will pay for the copy I give away.
在某些情况下，[参议]纪律委员会曾指控赖特逾越本分，接受商人以版税、贷款或投资收入名义的现金赠予。 In some cases, the ethics committee has charged that Wright crossed the line of propriety by accepting from the business people cash gifts disguised as book royalties, loans or investment income.
接到拿到或获得（被给予、赠予或穿送的东西）；取得 To take or acquire(something given, offered, or transmitted); get.
他获赠一个金表，作为答谢他为企业所做的工作。 He was given a gold watch in acknowledgment of his work for the business.
你要立即函谢赠礼。 Acknowledge the gift at once.
推销员先用赠品打动家庭妇女的心，接著就开始直截了当的兜售了。 Housewives are soften up with free gift before the salesmen begin the hard talking.
在沙特阿拉伯，你不要赠送食品或者饮料，因为这会暗示你认为你的主人没有提供足够的食物和饮品。 You mustn't give food or drink in Saudi Arabia because it suggests you think your hosts aren't offering you enough to eat and drink.
七分之一的利润将捐赠慈善事业。 A seventh of the profit will be sent to charity.
如果你购买皮外衣，商店将赠送一条围巾。 If you buy the fur coat, the store will toss in a shawl.