观看赛马会的人很多。 the Epsom race meeting was an important social event.
上周我去埃普索姆赛马，结果输得精光! I went racing at Epsom last week and lost my shirt on the first race!
德国队眼看要赢得这场比赛，而恰在终场前对方把比分扳平。 Germany is winning the match until just before the end when the other team equalize.
障碍赛在速度方面的比赛或对抗中为了给竞赛者以相同的获胜机会，给他们规定不同的条件的比赛 A race or contest in which advantages or compensations are given different contestants to equalize the chances of winning.
让步在比赛中事先给较弱一方一定数量的比分，以使所有参赛者获胜机会均等 A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.
业余拳击比赛也同样精彩。 The amateur bouts are equally impressive.
平等的比赛小组间的艰苦斗争。 any hard struggle between equally matched groups.
竞技场，赛马场骑术表演的比赛或活动场所 An arena for equestrian shows.
所罗门，你认为马术比赛有哪些独到之处？ Solomon, what do you think are unique in equestrian?
在马术比赛中，男女以平等的身份相互竞技。 In equestrian，male and female compete against each other on an equal basis.
马术比赛团体通常包括三、四个骑手。 The team in the equestrian competition usually consists of three or four riders.
尼古拉斯，我现在得告辞了，因为我00要看一场马术比赛。 Nicolas, I'll have to go now, for I1l be watching an equestrian race at nine o'clock.
一种骑马比赛；第一天是盛装舞步；第二天是跨越障碍。 an equestrian competition; the first day is dressage; the second is cross-country jumping; the third is stadium jumping.
"北部风景旅游区"，安排北京乡村赛马场等2个场馆，便于赛后发展郊区旅游业。 2 venues, including Beijing Country Equestrian Park, will be located in the North Scenic Spot Area, facilitating the development of suburban tourism.
马术是奥运比赛中唯一一种没有规定哪些项目女子能参加或哪些项止女子不能参加的运动。 Equestrian is the only one of the Olympic sports that doesn't specify which event is accessible or which event is inaccessible to women.
除了传统项目外，还增加了田径、球类、马术、射击、武术、棋类、拔河等比赛。 Besides the traditional events, track and field, ball games, equestrian sports, shooting, wushu, chess and tug of war and so on ,have been set up.
在一九九七年的各项亚洲锦标赛中，本港选手在羽毛球、篮球、健身、保龄球、单车、马术、剑击、柔道、划艇、壁球、乒乓球、三项铁人赛和滑浪风帆等项目共赢得9面金牌、11面银牌和13面铜牌。 Hong Kong athletes in badminton, basketball, bodybuilding, bowling, cycling, equestrian, fencing, judo, rowing, squash, table tennis, triathlon and windsurfing won a total of nine gold, 11 silver and 13 bronze medals at their respective Asian Championships in 1997.
在第一轮比赛中我赢了１０英镑，结果在第二轮比赛中输得精光。 I won ten pounds on the first race and blued it al on the second.
金在第二轮(共四轮)中连中三个`10环，但弗朗西利一路奋力拼搏，在比赛进行到一半时将比分拉平至各方84分。 Kim fired three consecutive bull's-eyes in his second quadrant but Frangilli pegged the score's level at 84 apiece at the halfway stage.
我昨天看了男子四人双桨决赛，很精彩。 I watched the final of men's quadruple sculls. It was wonderful.
四周抛跳是否会出现在自由滑比赛中将取决于短节目比赛的结果和他们在自由滑抽签中的最后结果。 Whether the quadruple Sal chow throw will show up in the free program will depend on what happens in the short program and what draw they get for the free program.
在过去的数年中，他证明自己在doom和quake的世界里是无敌的，特别著名的就是他在微软赞助的一次游戏比赛中把johncarmack捐赠的法拉力赢回了家(那时开始他父母开始支持他打游戏，thresh的大名从此威震四方)。现在22岁的他从伯克利的加里福尼亚大学休学，学起了真的乔丹开始投身商海。 Over the past several years,Fong has proven unbeatable in Doom and Quake tournaments,scoring everything from a Microsoft sponsorship to a Ferrari donated by the co-creator of the games he has mastered.Now the 22-year-old University of California at Berkeley dropout is living up to the Jordan comparison by making the precipitous journey from athlete to entrepreneur.
（体育中）决定资格的预赛。 (sports) a preliminary competition to determine qualifications.
1996年美国奥运选拔赛，格林百米列第四名，也无缘参加奥运会。 In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race.
1996年美国奥运选拔赛，格林百米列第四名，也无缘参加奥运会。 In the 1996 Olympics qualifier, Greene got fourth place in the 100 meters race. He was not lucky enough to participate in the Olympics.
王平：法国世界杯预选赛中，奇拉维特为巴拉圭队踢进了两个关键性的入球，为巴拉圭队进入世界杯决赛圈立下了奇功。 Wang Ping: In the French World Cup qualifier, Chilavert shot two important goals and has done astonishing work for the Paraguayan team entering World Cup finals.
王平:冬去春来，第二年是世界锦标赛年，8月在雅典举行世锦赛，7月美国举行选拔赛，格林竞以9秒90的好成绩夺得第一名。 Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Champion-ships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America.
中国队在星期天的亚洲资格赛中以1比0胜阿曼队，首次获得了世界杯决赛的入场券；全国上亿球迷欣喜若狂，纷纷庆祝这一盛事。 China reached the World Cup finals for the first time on Sunday by beating Oman 1-0 in an Asian qualifier, setting off a frenzy of celebration by hundreds of millions of ecstatic soccer fans around the country.
王平：冬去春来，第二年是世界锦标赛年，8月在雅典举行世锦赛，7月美国举行选拔赛，格林竟以9秒90的好成绩夺得第一名。 Wang Ping: Winter went and spring came. The following year was a year of world championships. In August, the World Championships was held in Athens. In July, the qualifier was held in America. Greene won the first place by 9.90 seconds.
有四名初赛获胜者进入决赛。 The final brings together four qualifiers from each heat.
他们在6个获得参加决赛资格的队中列倒数第一，排在乌克兰和西班牙队后面。 They were last of the six qualifiers, behind Ukraine and Spain.
俄罗斯队派出他们的大明星斯韦特兰娜·霍尔金娜打头阵，她以39.005的最高分数压倒了所有36位获得星期四个人全能决赛资格的运动员。 Russia's team effort was led by their superstar Svetlana Khorkina, who scored 39,005 points to lead 36 all-around qualifiers for Thursday's individual final.