这就是菲律宾贪污问题难以根除的主要原因之一。 This is a key reason why rampant corruption in the country cannot be eradicated.
它的主要表现和危害是：高高在上，滥用权力，脱离实际，脱离群众，好摆门面，好说空话，思想僵化，墨守陈规，机构臃肿，人浮于事，办事拖拉，不讲效率，不负责任，不守信用，公文旅行，互相推诿，以至官气十足，动辄训人，打击报复，压制民主，欺上瞒下，专横跋扈，徇私行贿，贪赃枉法，等等。 Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.
目前，廉署负责就地区内共同关注的事情出版季刊，并派发予各反贪机构。 The ICAC now produces a quarterly newsletter on matters of mutual interest for anti-corruption agencies in the region.
快而贪婪地吃某物；狼吞虎咽 Eat sth quickly and greedily
人类在历史上写下了毁坏海岛的可耻一笔——雷切尔·卡森；可耻的退却；可耻的失败；人类贪婪的可耻纪念碑；可耻的懦弱表现。 Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson; an ignominious retreat; inglorious defeat; an opprobrious monument to human greed; a shameful display of cowardice.
我们一直明白，假如不更换领导班子、不加强控制贪婪无度的恶行，就永远无法实现和平。 It remains understandable that, without change in leadership and tightened control on unprecedented rampaging greed, no peaceful settlement can be ever be attained.
贪心的或贪婪的人 A greedy, rapacious person.
狼吞虎咽的贪婪食肉的；贪婪或贪吃的 Greedily predacious; voracious or rapacious.
贪婪的人具有贪婪、凶残或逐利性格的人 A person of a rapacious, predatory, or profiteering nature.
贪吃的秃鹫；贪婪的食欲；像狼一样贪婪；贪婪的鲨鱼。 edacious vultures; a rapacious appetite; ravenous as wolves; voracious sharks.
一个四处徘徊的贪婪的离婚者；贪婪的债主；交税给贪婪的政府。 a rapacious divorcee on the prowl; ravening creditors; paying taxes to voracious governments.
猛禽；贪婪的狼；猛禽；掠食的狼；对内脏的贪婪嗜好。 a predatory bird; the rapacious wolf; raptorial birds; ravening wolves; a vulturine taste for offal.
二十世纪八十年代的ceo是一个贪婪的掠夺者的形象，他们鄙视和排斥他人，只是为了满足他们的贪欲。 In the 1980s, the CEO was a rapacious plunderer, vilified for laying off honest folk just to acquire a more lavish jet.
以令人想起食人族的残忍行为为特点；贪婪、野蛮。 marked by barbarity suggestive of a cannibal; rapaciously savage.
那只怒吼的狮子贪婪地吞食捕获物。 The roaring lion was ravening the prey.
贪吃的吃掉或想吃大量的食物；狼吞虎咽的 Consuming or eager to consume great amounts of food; ravenous.
痛骂贪官污吏 Inveigh against corrupt officials
贪食的想吃或喝掉比自己的合理食量更多的食物的；贪吃的 Wanting to eat or drink more than one can reasonably consume; gluttonous.
没有代表大会作依靠的执行委员会，其处理事情，往往脱离群众的意见，对没收及分配土地的犹豫妥协，对经费的滥用和贪污，对白色势力的畏避或斗争不坚决，到处发现。 An executive committee without a council behind it often acts without regard for the views of the masses, and there are instances everywhere of hesitation and compromise on the confiscation and redistribution of land, of squandering or embezzling funds, and of recoiling before the White forces or fighting only half-heartedly.
另外有两个委员会，即社区关系市民谘询委员会和防止贪污谘询委员会，则分别负责检讨社区关系处和防止贪污处的工作，以及提供有关的意见。 Two other committees, the Citizens Advisory Committee on Community Relations and the Corruption Prevention Advisory Committee, review and give advice on the work of the Community Relations Department and Corruption Prevention Department respectively.
廉署的4个谘询委员会在监察和监督廉署工作方面担当重要的角色：贪污问题谘询委员会负责向廉署提供政策方面的意见； The commission's four advisory committees play an important role in monitoring and supervising the work of the ICAC. At the policy level, it is guided by the Advisory Committee on Corruption.
第四十九条 盗窃或者抢夺防汛物资、水工程器材的，贪污或者挪用国家救灾、抢险、防汛、移民安置款物的，依照刑法规定追究刑事责任。 Article 49: Whoever steals or forcibly seizes the supplies for flood prevention or materials and equipments for water projects, and whoever embezzles or misappropriates state funds and supplies alocated for disaster relief, emergency fighting, flood prevention and relocation settlement, shall be investigated for criminal responsibilities in accordance with Criminal Law.
这个贪官被撤职了。 The corrupt official was removed from office.
有人告发市长贪污。 Somebody reported the mayor for corruption.
今年，审计署主要安排了国债专项资金、水利建设资金、扶贫资金、移民建镇资金、国有企业下岗职工基本生活保障和再就业工程补助资金审计，以及检察院、法院系统和部分高等院校财务收支审计，揭露查处了大量挤占挪用、损失浪费问题和个人贪污私分案件，同时，提出了加强管理的意见和建议，为保证专项资金的合理有效使用发挥了重要作用。 This year, the National Audit Office generally planned and carried out audits of some special funds including earmarked bond-cushioned funds, poverty alleviation funds, resettlement funds and funds for ensuring the basic living of laid off workers and subsidies for reemployment program. It also audited the revenues and expenditures of public security departments, procuratorial organs, courts and universities and colleges,Through these audits, the National Audit Office has brought to light problems of misappropriation, losses and wastes and embezzlement of public money.Meanwhile, the National Audit Office proposed opinions and recommendations on strengthening the management. In doing so, it has played an important role in ensuring appropriate and effective use of special funds.
大力肃贪倡廉等。 resolute action against corruption.
剥削阶级都贪财。 The exploiting class lusts for riches.
不贪财者最能享受财富。 He enjoy riches most who needs them least.
钱越多，心越贪。 As money grow, care and greed for greater riches follow after.
十一月，廉署主办第五届贪污相关罪行地区性研讨会，与会代表分别来自香港及太平洋边陲地区的执法机构。 In November, the ICAC hosted the Fifth Regional Seminar on Corruption-Related Crime attended by representatives of local law enforcement agencies and those in the Pacific Rim region.
他下了决心,坚决惩治那些贪官污吏。 He was adamant in his determination to punish the corrupt officials.