超荷一个量子量，等于一个粒子多重线谱的平均电极；或者相当于量子数和重子的数量的总和 A quantum number equal to twice the average electric charge of a particle multiplet or, equivalently, to the sum of the strangeness and the baryon number.
高聚物裂解气相色谱 pyrolysis gas chromatography of polymers
为跳加伏特舞而谱写的四拍子乐曲。 music composed in quadruple time for dancing the gavotte.
极谱法定量分析或定性分析中的一种电化学方法，是以通过被分析溶液的一束正在增强的电流和用来产生该电流的正在增强的电压间的关系为基础 An electrochemical method of quantitative or qualitative analysis based on the relationship between an increasing current passing through the solution being analyzed and the increasing voltage used to produce the current.
激（发核）子，重子微原子粒子家族中的一员，包括核子和超子多重谱线，由三夸克组成，一般比介子要重，会发生很强烈的内部反应 Any of a family of subatomic particles, including the nucleon and hyperon multiplets, that participate in strong interactions, are composed of three quarks, and are generally more massive than mesons.
终于从上百份原始资料中发现了家谱 Finally quarried out the genealogy from hundreds of sources.
八分音符、四分音符和二分音符在乐谱上是不同长度的三个音符。 Quaver, crotchet and minim are three of the different length of notes in writing music.
他为两个中提琴谱了一部五重奏，又为两个大提琴谱了另一部五重奏。 He scored one quintet for two violas and the other for two cellos.
射频和微波波谱学 radio and microwave spectroscopy
太阳射电动态频谱仪 solar radio dynamic spectrograph
对这种粘性物质进行红外线吸收和拉曼散射光谱的初步分析表明：它是以具有对称的氢键为特征的水的一种新形式。 The initial analysis of the infrared absorption and Raman scattering spectra of this viscous material suggested that it was a new form of water characterized by a symmetrical hydrogen bond.
这个问题实际上是被期待解决，因为正是这些图谱的相当稀有才赋予了它们作为证据的决定性作用。 This is to be expected because the extraordinary rarity of these profiles is what gives them their conclusiveness as evidence.
在法庭dna领域最有争议的辩论是使用统计学评估给定dna图谱的稀有性。 The most contentious debate in forensic DNA involves the use of statistics to estimate the rarity of a given DNA profile.
这些遗传图谱的稀有性要依靠被检验的基因数目(通常是4或5个，或者更多)。 The rarities of the genetic profiles depend on the number of genes examined (usually four or five, often more).
他在两星期前才拿到拉威尔的乐谱，但他是剧院中有名的能快速强记的人。 Until a fortnight age, he had never had Ravel's Score in his hands, but he is what is known in the theatre as a quick study.
扩展x射线吸收精细结构谱 extended X-ray absorption fine structure
射电天文谱线接收机 spectral line receiver in radio astronomy
一种先将一个信号的频谱分成几个可独立传送的频带然后再合成的方法。 A system that divides the frequency spectrum of a signal into a number of bands, which are separately transmitted and then recombined.
我父亲陈晴山所写的这篇文章能重新被发现，是因为1994年我们开始编写家谱《流芳集》，当时居住在中国的表兄弟特地寄来此文，他们的父亲王光波就是我们这些孩子和母亲王义宋昵称的那位“高粱舅”。 The article, written originally in Chinese by my father Chen Qing-shan, was rediscovered in 1994 when we were preparing the publication of "The Legacy" (The Chen Family Record Liu Fang Ji). It was sent to us by our cousins in China , the children of our maternal uncle Wang Guang-bo who is fondly known as "Uncle Gao-liang" to the children of Qing-shan and his wife Yi-song.
为弗吉尼亚舞谱写的舞曲。 music composed for dancing a reel.
在光学字符识别中，图象的光谱显现，它取决于图象的光谱反射系数、观察者的光谱响应和入射光线的光谱成分。 In optical character recognition, the spectral appearance of the image dependent upon the spectral reflectance of the image, the spectral response of the observer, and the spectral composition of incident light.
构造成光线被引入盘状容器或光谱摄制仪的折射式望远镜。 a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph.
能折射光而没有谱色分离的。 able to refract light without spectral color separation.
消色差的，不分光的折射光没有光谱颜色分离的 Refracting light without spectral color separation.
显出通过棱镜折射光线形成的光谱色。 exhibiting spectral colors formed by refraction of light through a prism.
由棱镜形成的光通过棱镜被折射而形成各种颜色的。用于光谱 Formed by refraction of light through a prism. Used of a spectrum of light.
属于或关于色谱法的。 of or relating to chromatography.
哥伦布大道上的其他商户责备房东把房租订得离谱。根据房地产零租一般规矩来说，房租不应超过营业额的百分之十。 Other merchants on Columbus Avenue blame landlord for charging what the merchants call impossible rents. A rule-of-thumb in retail real estate is that rent should not exceed 10 percent of sales.
光谱线表示这种光线的图案或其它方法 A graphic or other representation of such a line.