我最怕的是：白天在学塾里板起面孔，恶狠狠的逼迫我背诵的先生，和晚上放学回来碰着站在巷口拦住我要考问的五孙舍哥。 There were two things I dreaded most: during the day in school, I had to face the fearsome schoolmaster who bullied me into reciting whole passages; and in the evening after school, I was accosted at the entrance to our lane by Elder Brother 5th Sun-she who insisted on quizzing me.
这个小姑娘把她记住的讲演词流利地背诵出来。 The little girl rattle off the speech which she had learned by heard.
他把那首诗背诵如流。 He rattled off the poem.
那女孩倒背如流地朗诵功课。 The girl rattled off her lessons.
他一口气把《古水手吟》从头到尾都背诵出来了。 He recited the whole of The Ancient Mariner to us off the reel.
对一万名7岁以下聋哑儿童进行语言训练，显效率80%，一部分聋哑儿童康复后进入普通学校读书，有的聋哑儿童在全国少年儿童诗歌朗诵比赛中获一等奖。 and 10,000 deaf-mute children under seven have received speech training, with an effectiveness rate of 80 percent. Some deaf-mute children entered ordinary schools after they were rehabilitated, and some won first prizes in national children's poem recitation competitions.
吟诵重复或大声说出（预演的东西或记忆的东西），尤指面对一群观众或听众的这种行为 To repeat or utter aloud(something rehearsed or memorized), especially before an audience.
我要在这则公式上签署，牢牢记住这则公式，并且以十足的信心，一天大声朗诵一次，这则公式将逐渐左右我的思想行动，让我成为自信的成功人土。 I will sign my name to this formula, commit it to memory, and repeat it aloud once a day, with full FAITH that it will gradually influence my THOUGHTS and ACTIONS so that I will become a self-reliant, and successful person.
重复；反复；复述；背诵 Act of repeating; thing repeated
背诵或重复准备好的课文。 recite or repeat a fixed text.
指导手册关于某一命题的基础指导的手册，通常以背诵或重复方式学习使用 A manual giving basic instruction in a subject, usually by rote or repetition.
第一部分的背诵练习是为了使学生熟悉一下对话的语调。 The first repetition drill serves to familiarize the students with the sounds in the dialogue.
个人经历中最引以为荣的事情：克服幼儿时期所患的诵读困难症后以第二名的优异成绩毕业于一所中学。 Resume highlight: Overcame childhood dyslexia to graduate second in his high-school class.
晚祷入睡前背诵或唱颂的七次日课经中的最后一次 The last of the seven canonical hours recited or sung just before retiring.
人们用过特殊的“乔伊斯早餐”之后，开始在塔内聆听《尤利西斯》片断的朗诵并参加其他庆祝活动，然后来到都柏林，下午从都柏林中央邮电部门前出发开始游览，沿着利奥波德·布卢姆曾经走过的路线，游览首都。 After a special " Joyce Breakfast," followed by readings and festivities in the tower, the party moves on to Dublin, where afternoon walking tours start from in front of Dublin' s Central Post Office. The tours retrace Leopold Bloom' s route through the capital.
那孩子虽不懂那首诗的意思，但背诵起来却如涓涓流水。 The boy rolled out the rhymes without understanding the meaning.
完全以一种调子歌唱或诵读的。 sung or uttered rhythmically in a monotone.
诵读困难的人没能力学会让人满意的朗读；太阳没办法融化足够的雪。 dyslexics are unable to learn to read adequately; the sun was unable to melt enough snow.
有仪式地背诵神奇的词语或者声音。 a ritual recitation of magical words or sounds.
念咒口头咒语或符咒的仪式性的吟诵以产生魔力的效果 Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect.
（褥告时的）念珠一种穿在轴的用来诵主祷文的大念珠 One of the large beads on a rosary on which the Lord's Prayer is said.
这个女演员能把台词背诵下来。 The actress could say her lines over.
装腔作势背诵台词的演员不是好演员。 An actor who mouths his words is a poor actor.
不用死背方法，而多方鼓励学生活用华文：例如鼓励学生写作、朗诵、参加各种华族文化活动，如戏剧、音乐、绘画、书法等，又能适当地使用创意教学，应用对话、讨论、辩论，又穿插谜语、笑话及分析字形等活动，以提高学生对华文的兴趣。 Instead of introducing rote-learning for their students, they encourage them to learn the language in new and innovative ways. Their lessons were often interspersed with stories, riddles and jokes to enhance students' interest in the language. For older students, they often organise discussions, dialogues and debates among them to stimulate creative thinking.
罗马天主教堂通报念诵祷词的钟声。 the sound of a bell rung in Roman Catholic churches to announce the time when the Angelus should be recited.
他能滔滔不绝地朗朗背诵莎士比亚的作品. He can spout Shakespeare for hours.
朗诵莎士比亚的一篇作品做为演出的结束。 A reading from Shakespeare culminates the performance.
例如乐师、戏剧演员、朗诵或吟诵演员和节目主持人的劳动就是如此。 Such, for example, is the labour of the musical performer, the actor, the public declaimer or reciter, and the showman.
歌舞会上说、唱、诵。 speak, chant, or declaim in a singsong.
老师给全班同学朗诵这首诗歌。 The teacher read the poem to the class.
我读了两遍这首诗，这个小女孩就会背诵了。 The girl repeated the poem after I had read it twice.
他的朗诵几乎毫无感情。 His recitation was almost expressionless.