裙
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   A字形裙   A-line skirt
  2.   [谚]正直的人决不会做坏事; 纯洁的品德不会被玷污(屠夫为防衣服被血染而常戴蓝色围裙, 因此产生此语)。   True blue will never stain.
  3. adj.  ‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义, 因为不清楚是‘小女孩儿’还是‘连衣裙’是‘漂亮的’.   Look at those pretty little girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are `pretty'.
  4. n.  一下子穿上[脱下]连衣裙   out of a dress
  5.   一件有漂亮褶皱的裙。   a beautifully draped skirt
  6. n.  一件棕色的连衣裙和相配的手套.   a brown dress and gloves to match
  7.   一片裙   one-piece skirt
  8. adj.  三件式套服（女服为裙或裤加衬衫和外套, 男服为西装衣裤加西装背心）   a ,three-piece `suit, ie a set of clothes consisting of a skirt or trousers, a blouse and a jacket for a woman, or trousers, a waistcoat and a jacket for a man
  9.   三合一衬衫式裙衫   three-in-one shirt dress
  10. n.  上衣,胸衣,女裙   jupe
  11. v.  上部有松紧带的连衣裙   a dress with an elasticated top
  12.   不分前后身的裙子   flip skirt
  13. adj.  不合适的连衣裙、 样式、 颜色.   an unbecoming dress, style, colour
  14. adj.  不成形的一堆、 不雅观的形态、 不成样式的连衣裙.   a shapeless mass, form, dress
  15. n.  与裙子配套穿的女用）短外套   woman's jacket worn with a skirt （
  16. n.  丝制的围巾、 连衣裙等.   a silk scarf, dress, etc
中英惯用例句
  1. 六十年代，皮埃尔-巴尔梅为新加坡航空公司设计了具有马来群岛风格的围裙式制服；
    In the 1960s, Pierre Balmain designed a sarong-style Singapore Airlines uniform.
  2. 毕加索画的拉长了的唐吉诃德；今年很流行长裙；延长了的机场跑道能容纳更大的飞机；一条延长的黑线横过这一页。
    Picasso's elongated Don Quixote; lengthened skirts are fashionable this year; the extended airport runways can accommodate larger planes; a prolonged black line across the page.
  3. 铅做的工作裙可使人免进辐射。
    Lead aprons shield people from radiation.
  4. 号角上灿烂的水珠；闪烁的眼睛；闪闪发光的水；他那闪闪发光的眼睛中充满了冷漠和恶毒；满是闪烁着的圣诞树的商店橱窗；闪闪发光的人造珠宝；闪耀着的云母；闪烁的星星；金属片闪烁着的裙子；‘glistering’是古旧用法。
    bugle beads all aglitter; glinting eyes; glinting water; his glittering eyes were cold and malevolent; shop window full of glittering Christmas trees; glittery costume jewelry; scintillant mica; the scintillating stars; a dress with sparkly sequins; `glistering' is an archaic term.
  5. 亲爱的,你穿上那件连衣裙真漂亮!
    Darling, you look simply ravishing in that dress!
  6. 她把余下来的布缝成一条围裙。
    She made up the remaining cloth into an apron.
  7. 我简直太喜欢那件连衣裙了。
    I simply adore that dress!
  8. 玛丽亚怀着羡慕的心情看着这条裙子。
    Maria looked at the skirt with admiration.
  9. 生活中也有爱做家务，喜欢拿菜篮的男人，据说上海男人是这方面的典范，因此尊称他们“穿围裙的男人”，能以主理家事为己任；
    In reality, there are also men who enjoy doing housework, going to the market and cooking. Men in Shanghai are said to belong to this type and they are often respectfully referred to as " men in aprons". They regard housekeeping as their responsibility.
  10. 生活中也有爱做家务，喜欢拿菜篮的男人，据说上海男人是这方面的典范，因此尊称他们“穿围裙的男人”，能以主理家事为己任；
    In reality, there are also men who enjoy doing what the women do -- housework, going to the market and cooking. Men in Shanghai are said to belong to this type and they are often respectfully referred to as " men in aprons. " They regard housekeeping as their responsibility.
  11. 短裤上缩了；裙子总是向上缩。
    Shorts that ride up; This skirt keeps riding up my legs.
  12. 长的衣、袍、裙等拖在地上的部分
    Part of a longdress or robe that trails on the ground behind the wearer
  13. 挽裙裾者捧起罩袍或长袍的裙裾的侍从，如在游行队伍中的
    An attendant who holds up the train of a robe or gown, as in a procession.
  14. 那两个跟在他后面的官员不辞辛苦地装着把根本不存在的长袍拖裙托得更高。
    And the two officials who were following him took great trouble to pretend to hold up higher the train of the robe that wasn't there at all.
  15. 她的连衣裙大腿部位起皱了。
    Her dress rucked up over her things.
  16. 裙饰裙褶或皱襞裙饰
    A ruffle or flounce on a garment.
  17. 饰裙褶或皱襞于
    To decorate with a ruffle or flounce.
  18. 细腰狭裙装在夹克衫、衬衣或女服腰部的半短裙或二重裙
    A short overskirt or ruffle attached at the waistline of a jacket, blouse, or dress.
  19. 衬裙女人的内衣或衬裙，通常缀满皱边或花边
    A woman's slip or underskirt that is often full and trimmed with ruffles or lace.
  20. 装饰花边装饰在衬衫，宽松上衫或裙子前面的装饰褶裥或绉纹花边
    An ornamental cascade of ruffles or frills down the front of a shirt, blouse, or dress.
  21. 弄皱的纸；她的裙子起了折痕；摺皱的灰色套装。
    crumpled paper; her skirt had become creased; a rumpled gray suit.
  22. 钞票、衬裙的声
    The rustle of banknotes, petticoats
  23. 我听到楼梯上有窸窣的衣裙声和谈话声。
    On the stairs, I heard the rustle of dresses and the sound of voices.
  24. 她走路时长绸裙瑟瑟作响。
    Her long silk skirt rustled as she walked.
  25. 萨摩亚花裙一种由长方形印花布制成的波利尼西亚服装，尤指萨摩亚人的，松散地围于腰间
    A Polynesian, especially Samoan, garment consisting of a rectangular piece of printed cotton tied loosely around the waist.
  26. 和安东尼·霍普金斯一起在巴西(为切尔西)购买比基尼泳装和围裙。
    shops for bikinis and sarongs (for Chelsea, he says) with Anthony Hopkins in Brazil.
  27. 印度、巴基斯坦和缅甸用作衣料（短裙或缠腰带或肩带等）的有明亮颜色的长布料（棉布或丝绸）。
    a long piece of brightly colored cloth (cotton or silk) used as clothing (a skirt or loincloth or sash etc.) in India and Pakistan and Burma.
  28. 乞丐那浑身泥污的衣服；带着破帽子或者穿着脏透了的裙子的稻草人。
    the beggar's bedraggled clothes; scarecrows in battered hats or draggled skirts.
  29. 我的围裙遗失了。
    I lost my scarf.
  30. 裙子中间接缝的地方
    A bind halfway up the seam of the skirt.
  31. 她用线把两片布缝起来，她的裙子这就算缝成了
    She seamed the two pieces with thread and then her skirt is finished.
  32. 一条缝制得线缝细密平整的裙子
    A skirt sewed with fine flat seams.