壁炉里有一对铁炉篦，篦的两端装饰着两个瓶，瓶上绕着花串和槽形直条花纹，并贴过银箔，那是主教等级的一种奢侈品； In the chimney stood a pair of firedogs of iron, ornamented above with two garlanded vases, and flutings which had formerly been silvered with silver leaf, which was a sort of episcopal luxury;
然而我要说的是，它们仍然不能确保圣洁，或甚至不能保证诚实。它们可以附庸于世故的俗人，附庸于玩世不恭的浪子。唉，当他们用它伪装起来时，就更增加了他们外表上的冷静、快活和魅力。 but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接着又变为满脸的泪水。 Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.
阴道镜一种放大和照相装置，用作阴道和子宫颈膜诊断检查的辅助设备 A magnifying and photographic device used as an aid in the diagnostic examination of the vaginal and cervical epithelia.
破袋情况非常严重，买主抱怨，集装箱货物包装不良，速电告检查结果。 Break bag alarmingly frequent buyer complaint of incomplete packing for containerized delivery surfeit report soon..
警车、消防车、工程抢险车、救护车等机动车辆安装、使用警报器，必须符合国务院公安部门的规定； Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.
火警匣装有火警报警器的盒子 A box containing a fire alarm.
一种骑马比赛；第一天是盛装舞步；第二天是跨越障碍。 an equestrian competition; the first day is dressage; the second is cross-country jumping; the third is stadium jumping.
平衡器可以帮助达到平衡或保持平衡的装置 A device that brings about and helps maintain equilibrium.
装备，供应 To equip or endow.
为…装暗榫 To equip with dowels.
装上翅片或鳍片 To equip with fins.
以齿轮装配 To equip with gears.
装备，配备 To furnish or equip.
装格栅，装炉篦子 To equip with a grate.
装引擎安装引擎设备 To equip with a motor.
配备更好武器给…配备更好的武器装备 To equip with better weapons.
装备提供工具；装配 To provide with gear; equip.
武装，使军事化为战争装备或训练 To equip or train for war.
提供或用仪器装备 To provide or equip with instruments.
给工厂或车间更新装备。 re-equip a factory or plant.
（在水道上）装上水闸 To equip(a waterway) with locks.
装备，家具，服装用来装备或配备的物品 An article used to outfit or equip.
给机动车辆装备武装和盔甲。 equip with armed and armored motor vehicles.
给汽车尾部安装突起装饰物。 equip with fins, as of a car.
给…装上发动机 To equip with an engine or engines.
武装起来给自己提供或装备武器 To supply or equip oneself with weaponry.
桑塔那服装公司的阿伦·布什，大发服装公司的李康。 Alan bush of Santana Apparel. Kang Li of Dafa Garments.
装备，配备装备和配备，如为了军事任务 To outfit and equip, as for military duty.
用栅栏维护装上栅栏或用栅栏装备或加强 To equip or fortify with palisades or a palisade.
他们无力充分装备自己的军队。 They can't afford to equip their army properly.
在（一个电路或电子装置）上安装晶体管 To equip(an electronic circuit or device) with transistors.