目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   (上胶的)硬衬里细纱   foundation muslin
  2.   (书籍的)大理石花纹页   marbled endpapers
  3.   (男人)没有穿上衣, 只穿着衫   in one's shirt sleeves
  4.   34袖衬衫   blouse with 34 sleeves
  5.   [美俚]浆得笔挺的衬衫   fried shirt
  6.   n. 箔,金属薄片 vt. 贴箔于, 托   foil
  7. n.  一束, 束, 绞, 一群, 混乱一团, 一团糟, 套箍, 毂套, (线或纱的)一束, (野雁)正在飞行中的一大群, 群   skein
  8. n.  一根刺儿挂著了我的衣.   My shirt got hooked on a thorn
  9. n.  一种轻钢盔, 露面钢盔, 帽   basinet
  10. adj.  三件式套服(女服为裙或裤加衫和外套, 男服为西装衣裤加西装背心)   a ,three-piece `suit, ie a set of clothes consisting of a skirt or trousers, a blouse and a jacket for a woman, or trousers, a waistcoat and a jacket for a man
  11.   三合一衬衫式裙衫   three-in-one shirt dress
  12.   上控制臂衬套   bushing, upper control arm
  13.   上衣前身垫衬   coat front padding
  14.   下摆针织之条纹布衫   knit bottom pinwale corduroy shirt
  15.   丝光华达呢拉链里大衣   sheen gabardine zip-lined coat
  16. n.  丝光斜纹棉布, 斜纹棉布裤, 丝光卡其布, 丝光卡其布男裤   chino
中英惯用例句
  1. 致密矽石一种纹理细密的石英岩,用于作耐温溶炉的
    A fine-grained quartzite used to line refractory furnaces.
  2. 他们试制了一种冬衣和被子用的泡沫塑料。
    They trial-produced a plastic foam for lining winter clothes and quilts.
  3. 啊,原来这衫是收在这地方。
    Ah! This is where I put away this shirt.
  4.  一年后,在决定洗窗户时,我在一个清洁柜的破袋子里找到这件黄衫。
    A year later during a window-washing spurt, I found the crumpled yellow shirt hidden in a rag bag in my cleaning closet.
  5. 这件衫已穿得破烂不堪。
    The shirt was worn to rags.
  6. 扣上衫钮扣;把雨衣扣好
    Buttoned his shirt; buttoned up her raincoat.
  7. 雷蒙:不,我母亲洗我内衣裤,我把袜子和衫拿到干洗店里洗。
    Raymond:No,my mother does my underwear. I take my pants and shirts to the cleaners.
  8. 雷蒙:不,我母亲洗我内衣裤,我把袜子和衫拿到干洗店里洗。
    Raymond: No, my mother does my underwear. I take my pants and shirts to the cleaners.
  9. 我在壁橱深处找出了琴箱,打开盖子,将安卧在玫瑰色丝绒里中的小提琴拿出来。
    I discovered the case deep in the recesses of my closet. Opening the lid, I lifted the violin from where it nestled on the rose-velvet lining.
  10. ?电源是一台可持续工作6天的液氢微型涡轮发电机和一组藏在头盔内里或装在武器箱中可供电3小时的可充电电池片。
    A power supply that uses a microturbine fueled by a six- day supply of liquid hydrogen, backed up by rechargeable 3- hour battery patches embedded in the helmet liner or attached to the weapons pod.
  11.  当我终于看到这件衫,我常穿着它修理那些我在廉价品大拍卖中发现的家具。
    When I finally got the shirt, I wore it often while refinishing "early marriage" furniture that I found at rummage sales.
  12. 我们的衫内用塑料作,外用金属带加固,用防水纸箱包装。
    We pack our shirts in plastic-lined, waterproof cartons, reinforced with metal straps.
  13. 这个纸板背就是一个助力器。
    the cardboard backing was just a strengthener,; he used gummed reinforcements to hold the page in his notebook.
  14. 教堂在天空托下显得轮廓分明。
    The church was relieved against the sky.
  15.  我的母亲知道我需要那件衫,提醒我由爱调味的幽默感是快乐婚姻的重要元素。
    Mother knew I'd need the shirt as a reminder that a sense of humor, spiced with love, is one of the most important ingredients in a happy marriage.
  16. 套,套管一种固定或可移动的圆柱形金属套管,用来压紧、引导或减小摩擦
    A fixed or removable cylindrical metal lining used to constrain, guide, or reduce friction.
  17. 在花和树叶构成的花环托下,水池反映出她画般的美丽。
    The pool reflect her picturesque beauty, in its adornment of flower and wreathe foliage.
  18. 伯恩:我们的零售商对你们上批货中某些衫的扣眼有些抱怨。
    We've received some complaints from our retailers about the buttonholing of some of the shirts in your last consignment.
  19. 他的套的打开发现被藏的珠宝。
    his cut in the lining revealed the hidden jewels.
  20. 包足绷带布一种柔软材料,通常带有粘连背,尤指用于脚部防止摩擦
    A soft material, often with an adhesive backing, used especially on the feet to protect against chafing.
  21. 多瓦普流行于20世纪50年代的一种音乐形式。其特点是在固定节奏的旋律托下由一小组人以和声唱出歌词或无意义的音节
    A style of music popularized in the1950's and characterized by words and nonsense syllables sung in harmony by small groups against a stylized rhythmic melody.
  22. 他摘下金属丝镜架的眼镜,漫不经心地在他的法兰绒衫上擦拭着。
    Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt.
  23. 我正想漂净这几件衫。
    I'll just rinse out these shirts.
  24. 我正要把这几件衣漂清。
    I will just rinse out these shirts.
  25. 把这件衣上的肥皂漂掉。
    Rinse the soap out of this shirt.
  26. 我发现难以把衣上的墨迹冲洗掉。
    I find it difficult to rinse the mark of ink out of my shirt.
  27. 这几件衫至少要漂洗三遍。
    Give the shirts at least three rinses.
  28. 通过加软垫、垫的方法变柔软。
    softened by the addition of cushions or padding.
  29. 不能通过加垫之类的方法变柔软。
    not softened by the addition of padding.
  30. 他的衣缝口撕开了。
    His shirt ripped at the seam.
  31. 他把纽扣从衣上扯了下来。
    He ripped the buttons from the shirt.
  32. 导线套管允许不同直径的导线形成的导线束通过的
    An adapter threaded to permit joining of pipes with different diameters.