衫
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   (法西斯)黑衫党党员   black shirt
  2.   (男人)没有穿上衣, 只穿着衬衫   in one's shirt sleeves
  3.   34袖衬衫   blouse with 34 sleeves
  4.   [口](人的外表)衣衫褴褛; 不修边幅; 狼狈不堪   like something the car has brought[dragged]in
  5.   [口]气色不好, 面有病容; 显出衣衫褴褛的样子   look seedy
  6.   [口]象猫叼来的东西似的; 衣衫褴褛(指人的外表); 不修边幅   like sth. the cat brought in
  7.   [美俚]浆得笔挺的衬衫   fried shirt
  8. adj.  三件式套服（女服为裙或裤加衬衫和外套, 男服为西装衣裤加西装背心）   a ,three-piece `suit, ie a set of clothes consisting of a skirt or trousers, a blouse and a jacket for a woman, or trousers, a waistcoat and a jacket for a man
  9.   三合一衬衫式裙衫   three-in-one shirt dress
  10.   下摆针织之条纹布衬衫   knit bottom pinwale corduroy shirt
  11.   丝棒针衫   silk hand-knitted sweater
  12.   丝针织汗衫   silk knitted singlet
  13. v.  丢一颗钮扣而敞开著的衬衫.   a shirt gaping open with a button missing
  14. n.  两件套,运动衫裤   twinset
  15.   两件成套毛线衫   twin sweater set
  16. n.  两端突起的）领扣, 饰钮（衬衫前面用的）.   small two-headed button-like device put through buttonholes to fasten a collar, shirt-front, etc （
中英惯用例句
  1. 啊，原来这衬衫是收在这地方。
    Ah! This is where I put away this shirt.
  2. 切勿只重衣衫不重人。
    Is not influenced by fine clothes, and refused not him that is in rag.
  3. 　一年后，在决定洗窗户时，我在一个清洁柜的破袋子里找到这件黄衬衫。
    A year later during a window-washing spurt, I found the crumpled yellow shirt hidden in a rag bag in my cleaning closet.
  4. 破衣烂衫意味着贫穷。
    Ragged clothing infers poverty.
  5. 像稻草人一样瘦弱而且衣衫褴褛。
    resembling a scarecrow in being thin and ragged.
  6. 他们蜷缩着相互偎依在我家的挡风门栋里--两个衣衫褴褛的孩子，他们的衣服小得不能再小了。
    They huddled inside the storm door -- two children in ragged outgrown coats.
  7. 阿尔杰，霍拉肖1832－1899美国作家，其作品为鼓舞人心的历险小说，如衣衫褴褛的狄克（1867年），描述了贫穷的孩子如何通过努力工作和正直善良而获得巨大财富和尊敬
    American writer of inspirational adventure books, such as Ragged Dick(1867), featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.
  8. 他们又累又饿，又想吃东西又想睡觉；饿极了的小男孩；这个家饥肠辘辘、衣衫褴褛；落入了饥肠辘辘的捕食者的怀抱。
    they were tired and famished for food and sleep; a ravenous boy; the family was starved and ragged; fell into the esurient embrance of a predatory enemy.
  9. 他衣衫褴褛。
    He was clad in rags.
  10. 这乞丐衣衫褴褛。
    The beggar was dressed in rags.
  11. 这件衬衫已穿得破烂不堪。
    The shirt was worn to rags.
  12. 这个乞丐穿着褴褛的衣衫。
    The beggar was in rags and taters.
  13. 有套袖的外衣（上衣或羊毛衫）。
    a garment (coat or sweater) that has raglan sleeves.
  14. 连袖大衣有插肩的衣服，如外衣或羊毛衫
    A garment, such as an overcoat or a sweater, that has raglan sleeves.
  15. 扣上衬衫钮扣；把雨衣扣好
    Buttoned his shirt; buttoned up her raincoat.
  16. 雷蒙:不,我母亲洗我内衣裤,我把袜子和衬衫拿到干洗店里洗。
    Raymond:No,my mother does my underwear. I take my pants and shirts to the cleaners.
  17. 雷蒙：不，我母亲洗我内衣裤，我把袜子和衬衫拿到干洗店里洗。
    Raymond: No, my mother does my underwear. I take my pants and shirts to the cleaners.
  18. 后来他进入巴勒斯坦，又流浪着进入欧洲，最后把所有钱花光，变得衣衫褴褛，穷困潦倒；他站在西班牙巴塞罗纳海湾岸边，忽然一股巨浪卷入"赫拉克勒斯墩"中间，这个贫穷痛苦、备受折磨、奄奄一息的人抵挡不住那极大诱惑，纵身跳入卷来的浪潮中，沉入泛泡的浪头下，从此再没起来。
    Afterward he came around into Palestine, then wandered on into Europe, and at last when his money was all spent and he was in rags, wretchedness, and poverty, he stood on the shore of that bay at Barcelona, in Spain, when a great tidal wave came rolling in between the pillars of Hercules, and the poor, afflicted, suffering, dying man could not resist the awful temptation to cast himself into that incoming tide, and he sank beneath its foaming crest, never to rise in this life again.
  19. 　当我终于看到这件衬衫，我常穿着它修理那些我在廉价品大拍卖中发现的家具。
    When I finally got the shirt, I wore it often while refinishing "early marriage" furniture that I found at rummage sales.
  20. 我已用皮块修补了这件夹克衫的肘部。
    I have reinforced the elbows of this jacket with leather patches.
  21. 我们的衬衫内用塑料作衬，外用金属带加固，用防水纸箱包装。
    We pack our shirts in plastic-lined, waterproof cartons, reinforced with metal straps.
  22. 　我的母亲知道我需要那件衬衫，提醒我由爱调味的幽默感是快乐婚姻的重要元素。
    Mother knew I'd need the shirt as a reminder that a sense of humor, spiced with love, is one of the most important ingredients in a happy marriage.
  23. 公牛队服装从1989一1990年以来已经是nba的最畅销商品，协会和零售业提供消息的人士估计乔丹的运动衫在整个90年代nba所有产品销售额中占了将近1／4。经济学家估计协会总零售额的20％要归功于乔丹。
    Bulls apparel has been the league's top seller since 1989-90. NBA and retailing sources estimate that Jordan's jerseys account for nearly a quarter of all sales through the 1990S, economists figured that Jordan was responsible for 20% of the league's gross retail sales.
  24. 伯恩:我们的零售商对你们上批货中某些衬衫的扣眼有些抱怨。
    We've received some complaints from our retailers about the buttonholing of some of the shirts in your last consignment.
  25. 他摘下金属丝镜架的眼镜，漫不经心地在他的法兰绒衬衫上擦拭着。
    Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt.
  26. 我正想漂净这几件衬衫。
    I'll just rinse out these shirts.
  27. 这几件衬衫至少要漂洗三遍。
    Give the shirts at least three rinses.
  28. 那个流浪汉的运动衫和裤子破旧褴褛。
    The bum wore a tattered sweater and ripped pants.
  29. 那边锋队员几乎将他的球衫撕成两半。
    The winger nearly had his shirt ripped in half.
  30. 衣着华丽的绅士；衣着整洁的工人；穿着罩衫的僧侣；穿着奇怪的衣服；穿着深红色衣服的教授；穿着晚礼服的绅士；穿着深红色衣服的哈佛教授。
    the elegantly attired gentleman; neatly dressed workers; monks garbed in hooded robes; went about oddly garmented; professors robed in crimson; tuxedo-attired gentlemen; crimson-robed Harvard professors.
  31. 手术服在手术室里和医院的其他地方为防止感染或传染而穿的长袍或罩衫
    A robe or smock worn in operating rooms and other parts of hospitals as a guard against contamination.
  32. 细腰狭裙装在夹克衫、衬衣或女服腰部的半短裙或二重裙
    A short overskirt or ruffle attached at the waistline of a jacket, blouse, or dress.