强烈的焦虑和恐慌的感觉突然出现。 a sudden acute episode of intense anxiety and feelings of panic.
这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
当人们把少孩子多幸福当作一种不变的事实时，当人们考虑更多的是自由、金钱、个人时，所有的优惠措施将在这些思想观念面前显得苍白无力。 When people equate childlessness to happiness, when they care more about freedom, money and themselves, few incentives will be good enough to make them change their mind.
股票跌价由于新股票发行未充分考虑收入而出现的公司股票跌价 A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
“蒙上了一层惨白的思虑的病容”； sicklied o'er with the pale cast of thought;
她自己为人也好，平日间待人接物，都很和蔼，没有一些儿气，她家里有许多祖上的遗产，呼奴使婢，坐着穿吃，真的什么都不用忧虑，只有一件缺憾，就是她嫁了几年，还不曾生个儿子，总觉得美中不足，虽然旁人没因此就轻视了她。 She herself treated others very well. In all her dealings with everyone, she was friendly and completely without airs. Her family had a great deal of inherited wealth, with servants and maids at their beck and call; no one had to work for a living. Truly no one had to worry about anything. There was only one thing of great regret; that is, after several years of marriage, she had not been able to beget a son. She had therefore felt something missed in the midst of plenty, although no one thought any less of her on account of this.
从定性的角度考虑，这种褪色标明这种物质的无机铁的含量很低。 this discoloration qualitatively suggests that the substance is low in inorganic iron.
我对核电站颇为忧虑。 I have serious misgivings/qualms about nuclear power stations.
如果她继续焦虑下去，她会得精神病。 If these anxiety continue she will become a nervous wreck.
我以一整套的统计数字回答了他的疑问。让他自己去考虑吧。 I replied to his query with a complete set of statistics. Let him try that on for size.
由于单纯的人口压力，墨西哥正在做任何其他政府都没有认真考虑过的事:征服美国。 Through sheer population pressure Mexico is accomplishing what no other for-eign government has ever seriously attempted: con-quest of the United States.
我疑虑地瞥了他一眼。 I glanced at him questioningly.
"你立即祝贺他，同时一丝疑虑闪过你的脑海，你筹划的新公司需要他，他是你见过的技术最好的家伙。 You congratulate him, but the doubt once more flickers across your mind. The start-up you're planning needs Lowrey. He's the quickest technical guy you've ever met.
“要算是转弯抹角的自夸，因为你对于你自己写信方面的缺点觉得很得意，你认为你思想敏捷，懒得去注意书法，而且你认为你这些方面即使没有什么了不起，完全不考虑到做出来的成绩是不是完美。 "The indirect boast; -- for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which if not estimable, you think at least highly interesting. The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.
他消除了我的疑虑。 He quieted my suspicions.
我想平静地考虑下一步该怎么办。 I wanted to ponder the next move quietly.
「可持续发展」概念的精髓在於周全的发展：在发展的过程中，我们要兼顾经济、社会和环境三方面的考虑。 The quintessence of "sustainable development" lies in well-planned development. In the course of development, we should take the social, economic and environmental objectives into account.
但如果说查尔斯是处处受人指责的孩子，那么18岁的威廉则是人人都想与之结交的又酷又帅的小伙子--而不是考虑到他的皇族身份。 But if Charles was the kid everyone picked on,William at 18 appears to be the quintessential cool guy whom everyone wants to befriend regardless of his royal status.
我在考虑辞职。 I'm thinking of quitting the job.
他从未考虑辞去现在的工作。 He never figures on quitting his present job.
在你考虑不干之前，不妨试一试下面几种对付老板的策略： before you even consider quitting, try the boss-taming strategies below.
我听说你考虑辞掉工作搬到乡下去。 I heard that you're thinking about quitting your job and moving to the countryside.
在确定定额时，工作的质与量都要考虑进去。 In fixing the quota, both the quantity and quality of work are taken into account.
贵方报盘时请考虑我们长期大量订货的可能性。 You must take into consideration when quoting the price that we may place regular order for large quantity.
与其使你们等待，不如将我们尚有现货的近似品种报价如下，以供考虑。 Rather than keep you waiting, we are quoting you below the nearest we have in stock for your consideration.
平面，状况考虑是否符合走或跑的平面或状况，尤其作为跑道条件的场地 A surface or its condition with respect to its suitability for walking or running, especially the condition of a racetrack.
他极为焦虑不安。 He was racked by doubts.
她极度焦虑。 She was racked with anxiety.
当维也纳爱乐乐团决定邀请他指挥2001年新年音乐会时，许多人都大为惊讶。这倒不是由于他不愿在公众场合露面的性格，而是由于这个最传统的交响乐团一直对他的激进主义观点抱有疑虑。 Many expressed surprise when the Vienna Philharmonic decided to invite him less because of his media? shy personality,more because this arch traditional orchestra has always been suspicious of his radicalism.
他对上星期五公司高层会议上所作出的决定感到焦虑不安。 He agonized over the decision made last Friday top meeting of the company.
新建排水管网考虑初期雨水处理设计。 The new pipes and network will be designed and built for treatment of early-stage rainfall.
因为困窘、羞耻、焦虑或者情感上的烦躁而脸红。 having a red face from embarrassment or shame or agitation or emotional upset.