目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   (对...)作视的手势(把拇指搁在鼻端, 其余四指张开); [喻]无视, 拒不服从   thumb one's nose (at) sb.
  2.   (把拇指搁在鼻端, 其余四指张开)对某人表示轻, 嘲弄某人; 嗤之以鼻   make a long nose at sb.
  3.   [俚]电视机(带有轻的意思)   idiot box
  4.   [俚、粗](对对方的指责、批评等表示极度不满或轻)你他妈的!见你的鬼!滚开!   up yours (=yours ass !)
  5.   [俚]女人气的男人; 搞同性恋的男人   Pansy boy
  6.   [俚]女人气的男人; 搞同性恋的男人   Nancy boy
  7.   [俚]女人气的男人; 搞同性恋的男人   Miss Nancy
  8.   [美][]黑人, 黑人少女   chocolate drop
  9.   []“法律的忠仆”(狱吏, 警察)   the minions of the law
  10.   [蔑]命运的宠儿   a minion of fortune
  11.   [蔑]小人物   little stuff
  12.   []巴比伦的淫妇(指罗马天主教会)   Lady of Rome
  13.   []巴比伦的淫妇(指罗马天主教会)   Lady of Babylon
  14.   [蔑]牲畜; 畜生   dumb things
  15.   [蔑]肥得象猪   as fat as a pig
  16.   []英国诺福克人的浑名   Norfolk dumpling [turkey]
中英惯用例句
  1. 没有限制的;非正式的用来(常常是轻的)加强语气。
    without qualification; used informally as (often pejorative) intensifiers.
  2. 对下层民众极其视的贵族们
    Aristocrats who regarded the rabble with deep contempt.
  3. 视某人;如种族歧视。
    speak disparagingly of; e.g., make a racial slur.
  4. 声表示瞧不起的声音,表示嘲弄的起哄
    A raspberry sound; a Bronx cheer.
  5. 大声叫嚣发出沙哑的大叫,尤指表讥讽或轻
    To make a loud raucous cry, especially of derision or contempt.
  6. 有辱尊严之举冒犯人的举动,如冒犯一个人的荣誉或尊严的举动;轻的举动
    A source of offense, as to a person's pride or sense of dignity; an affront.
  7. 这种行为是对社会的
    Such behavior is an affront to society.
  8. 因此,我决定跟你说,我根本不爱跳苏格兰舞;这一下你可不敢视我了吧。”
    I have therefore made up my mind to tell you that I do not want to dance a reel at all -- and now despise me if you dare."
  9. 轻视以轻或屈尊的态度看待
    To regard with contempt or condescension.
  10. 回绝断然地拒绝。常常有视的;冷落
    To reject bluntly, often disdainfully; snub.
  11. 呸用以表达不耐烦的拒绝或轻
    Used to express impatient rejection or contempt.
  12. 别蔑视他们的宗教。
    Don't sneer at their religion.
  13. 轻视的评论;在恭维的时候努力带上视的笑容;对这本书轻的评论;藐视的话。
    belittling comments; managed a deprecating smile at the compliment; deprecatory remarks about the book; a slighting remark.
  14. 呸,啐表示轻微的反对,指责或轻
    Used to express mild reproof, disapproval, or admonition.
  15. 他很受人们的尊敬,而他的兄弟则受到同等的视。
    He was greatly respected, and his brother as much despised.
  16. 用同样方式还以蔑视
    Returned the slight in kind.
  17. 他后来的著作表明他对所回避的批评的视。
    His later writings reveal his contempt for the critics who shunned.
  18. 瓦杰帕伊为了替印度进行核试验辨解,竟然翻出了60年代中印边界战争的老帐,污中国在那场战争中对其进行了“武装侵略”。
    To defend India's nuclear tests, Vajpayee even brought up old scores dating back to the Sino-lndian border war in the 1960s, accusing China of committing "armed aggression'' against India during the war.
  19. 问心无愧,笑对诬
    A clear conscience laughs at false accusation.
  20. 应该受到轻视或者视。
    deserving of contempt or scorn.
  21. 表示轻蔑;蔑视
    To show contempt for; scorn.
  22. 嘲讽或轻蔑的叫声
    A cry of scorn or derision.
  23. 他对我的建议表示轻
    He poured scorn on my suggestion.
  24. 地回绝某人的邀请、劝告、好意
    Scorn sb's invitation, advice, offer
  25. 他用轻的口吻说了这番话。
    He spat out the words with scorn.
  26. 视他的上级挥霍浪费。
    He thinks scorn of wastefulness in his superiors.
  27. 传达侮辱或视的机智语言。
    witty language used to convey insults or scorn.
  28. 表示视或者自命不凡而不是愉快的微笑。
    a smile expressing smugness or scorn instead of pleasure.
  29. 以厌恶人类或不相信并视人类为特征的
    Characterized by a hatred or mistrustful scorn for humankind.
  30. 鄙视,视,鄙弃视和冷漠的感情或表现;
    A feeling or show of contempt and aloofness; scorn.
  31. 轻视或视的面部表情;上唇翘起。
    a facial expression of contempt or scorn; the upper lip curls.
  32. 贬抑性的或傲慢的轻视,如对卑贱或低劣的东西;鄙视
    Disparaging or haughty disdain, as for something base or unworthy; scorn.