目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   (压垮骆驼的)最后一根稻; 导火线; 终于使人忍无可忍的最后一事   the last straw
  2.   (布告)勿踏草地   Come off the grass!
  3.   (布告)勿踏草地   Keep off the grass!
  4.   (杂丛生)模糊难辨的小路   blind path
  5.   (牛等)在牧场上吃着草   be out at feed
  6.   (睡觉用的)草垫   donkey's breakfast
  7.   (睡觉用的)草垫   mule's breakfast
  8.   (莓状)红色胎记, 莓状痣   strawberry mark
  9. n.  20英亩草地.   20 acres of meadow
  10.   2甲4氯丁酸除草剂   Can-trol
  11.   2甲4氯除草剂   Cornox
  12.   2甲4氯除草剂   Agritox
  13.   999鱼腥草注射液   Yuxingcao Inj
  14. adj.  Galen的, 古希腊医生盖伦的, 盖伦医说的, 本制剂的   galenic
  15.   [口]潦从事, 敷衍了事的作风; 率地洗刷   a lick and a promise
  16.   [口]粗暴对待; 侮辱; 率从事   kick in the teeth
中英惯用例句
  1. 中新世的与以本植物和食哺乳动物的发展为特征的第三纪第四世的地质时代、岩系和沉积层有关的,属于这一世的
    Of, belonging to, or characteristic of the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the fourth epoch of the Tertiary Period, characterized by the development of grasses and grazing mammals.
  2. 始祖马始新世产于美国西部的一种属于蹄兔(或始祖马)属的哺乳动物,已灭绝,体型小,食,前蹄四趾,后蹄三趾,为马的远祖
    A small, herbivorous, extinct mammal of the genus Hyracotherium(or Eohippus) from the Eocene Epoch of the western United States, having four-toed front feet and three-toed hind feet and related ancestrally to the horse.
  3. 芦木一种芦木属主要生长于石炭纪的、现已灭绝的树木,与现代的本马尾(芦木属)有一定联系
    Any of various extinct, chiefly carboniferous trees of the genus Calamites, related to the modern-day herbaceous horsetails(Equisetum).
  4. (为了除而)犁地耕、耙(土地)以便消灭或减少杂
    To plow and till(land), especially to eradicate or reduce weeds.
  5. 重写本尤指纸莎纸或羊皮纸的底稿,已被写了不止一次,以前写的东西已被不完全擦掉,通常是清晰易读的
    A manuscript, typically of papyrus or parchment, that has been written on more than once, with the earlier writing incompletely erased and often legible.
  6. 由于早期作品的一部分被擦去但仍可见而所写的不止一个的手稿(通常写在纸或羊皮纸上)。
    a manuscript (usually written on papyrus or parchment) on which more than one text has been written with the earlier writing incompletely erased and still visible.
  7. 欧亚一年生直立本植物的一个属。
    erect annual Eurasian herbs.
  8. 一个种;亚洲一个直立本属,花大。
    1 species: erect Asiatic herb with large flowers.
  9. 一个二年或多年生直立本属,夜间开芳香花。
    biennial or perennial erect herbs having nocturnally fragrant flowers.
  10. 挺直的旧大陆多年生本植物,生长于较干燥的多地区。
    erect perennial Old World herb of dry grassy habitats.
  11. 产与亚洲,直立或蔓延开的本属;大豆。
    genus of Asiatic erect or sprawling herbs: soya bean.
  12. 北美东部多沙地区直立光滑的
    erect smooth grass of sandy places in eastern North America.
  13. 直立的、部分是攀爬的一种香,有大的绿色或多色的树叶。
    erect or partially climbing herb having large green or variegated leaves.
  14. 欧蓍一种地中海地区的外形较小的(紫菀科南欧派利吞)植物,含有一种曾用于减缓牙痛或面部神经痛的易挥发的油
    A small Mediterranean plant(Anacyclus pyrethrum) containing a volatile oil once used for the relief of toothache and facial neuralgia.
  15. 庭院一种长有的四方小院
    A grassy quadrangle surrounded by cloisters.
  16. 实心蹄食性四足动物,从史前时期就开始驯养。
    solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times.
  17. 最高的活着的四足动物;身体上有斑点,角小、脖子和腿很长;产于非洲热带的大原。
    tallest living quadruped; having a spotted coat and small horns and very long neck and legs; of savannahs of tropical Africa.
  18. 侏罗纪后期的大的四足食恐龙。
    huge quadrupedal herbivorous dinosaur; late Jurassic.
  19. 侏罗纪和白垩纪的一种四足有甲食动物。
    quadrupedal armored herbivore of the Jurassic and Cretaceous.
  20. 侏罗纪时期北美洲常见的非常大的四足食恐龙。
    huge quadrupedal herbivorous dinosaur common in N. America in the late Jurassic.
  21. 侏罗纪后期的大的四足食恐龙,脖子和尾巴很长。
    large quadrupedal herbivorous dinosaurs with very long neck and tail; late Jurassic.
  22. 巨大的四足食性恐龙,长颈长腿;生活在后侏罗纪时期的北美洲西部。
    huge quadrupedal herbivore with long neck and tail; of late Jurassic in western N. America.
  23. 两栖类四足食恐龙,颈长而细,鞭形尾;白垩纪主要生活在南半球。
    amphibious quadrupedal herbivorous dinosaur with a long thin neck and whiplike tail; of the Cretaceous mostly in the southern hemisphere.
  24. 与三趾鹑有亲缘关系的澳大利亚小鸟;被归为涉水鸟类但经常在大原上栖息。
    small Australian bird related to the button quail; classified as wading bird but inhabits plains.
  25. 欧亚大陆南部和非洲北部象鹌鹑的陆地生小鸟,无后脚趾;被归为涉水鸟类但经常在大原上栖息。
    small quail-like terrestrial bird of southern Eurasia and North Africa that lacks a hind toe; classified with wading birds but inhabits grassy plains.
  26. 我非常惊奇地看见这孩子如何冷静地挣扎起来,继续做他要做的事:换马鞍子等等,然后在他进屋以前先坐在一堆稻上来压制住这重重的一拳所引起的恶心。
    I was surprised to witness how coolly the child gathered himself up, and went on with his intention; exchanging saddles and all, and then sitting down on a bundle of hay to overcome the qualm which the violent blow occasioned, before he entered the house.
  27. 亚非蔓生三叶本植物,钴蓝色花。
    trailing trifoliate Asiatic and African herb having cobalt blue flowers.
  28. 他给莓锄,五朋上午的太阳照得人暖融融的。现在他感到腰弯得太久了,而且觉得很渴,必须喝一大杯冰茶才行。
    The mid-morning May sun had warmed him as he worked to rid the plants of weeds and now he was feeling the effects of having stooped too long and felt the thirst that only a large tumbler of ice tea would quench.
  29. 糖醋排骨、清蒸鲤鱼、冬菜扣肉、虫鸭子。
    The Sweet and Sour Pork Chops, the Steamed Carp, the Steamed Preserved Cabbage and Pork and the Duck with Chinese Caterpillar Fungus.
  30. 绿茶含有一些黄酮醇,其基本化学结构为:茶中特有的黄酮醇有杨梅黄酮(3'、4'、5'碳位上羟基化)、豕花粉苷(3'和4'碳位上羟基化),莰非醇(4'碳位上羟基化),以及它们的糖苷物。
    Green tea contains a number of flavonols with the basic structure Specific flavonols found in tea include myricetin (hydroxyls at carbon 3', 4', and 5'), quercetin (hydroxyls at positions 3' and 4'), and kaempferol (hydroxyl at position 4'), and their glycosides.
  31. 地和丛林中陆栖穴居并是夜间活动的蛙,头的上表皮非常硬;产于美国西南部。
    terrestrial burrowing nocturnal frog of grassy terrain and scrub forests having very hard upper surface of head; of the United States southwest.
  32. 巴塔哥尼亚野兔任一种生活在阿根廷中部和南部灌木沙漠和原上豚鼠属的,生有长耳长腿的豚鼠
    Any of various long-eared and long-legged cavies of the genus Dolichotis, inhabiting the scrub desert and grasslands of central and southern Argentina.