错就错在那个“臭”字上。 What's wrong here is the epithet "stinking".
有确凿的证据显示臭氧层上的空洞正在以惊人的速度扩大。 There is strong evidence to show that the hole in the Ozone Layer is expanding at an alarming rate.
臭氧形成机理与控制途径研究;消耗臭氧层物质哈龙替代技术研究；北京细粒子扬尘治理技术研究及应用；北京热岛效应控制技术研究及应用;城市道路交通污染控制对策研究;挥发性有机物排放与控制技术研究等。 And we study the ozone formation mechanism and its control approach and Halon substitution technology of consuming the substance of the ozonosphere, and Beijing fine particle airborne dust control technology and its application, and Beijing hot island effect control technology and its application, the countermeasures of pollution control of urban road traffic, and the technology of controlling the discharge of volatile organic substance and others.
臭椿，樗一种亚洲樗属落叶树，尤指樗 Any of several deciduous, Asian trees of the genus Ailanthus, especially the tree-of-heaven.
体大的亚洲蛾子，引殖入美国；幼虫吃臭椿。 large Asiatic moth introduced into the United States; larvae feed on the ailanthus.
环保署也实施进口配额制度，管制潜在消耗臭氧层可能较低的其他物质。 The EPD is also implementing a quota system to control the import of other substances with less ozone-depleting potential.
猫；狮子；老虎；豹子；狗；狐狸；豺；熊；浣熊；臭鼬；及鳍足亚目成员。 cats; lions; tigers; panthers; dogs; wolves; jackals; bears; raccoons; skunks; and members of the suborder Pinnipedia.
他们为了修护臭氧层，遏止温室效应，保护土壤和拯救热带雨林，必须奔走游说 They must campaign to repair the ozone shield, halt the greenhouse effect, preserve soil and save the tropical rainforest
巴克写信给爱默生，希望爱默生说些有关他自己的事:---这个原来在「西联」机构传信的童役，不久便和国内那些著名的人物通信，像爱默生、布罗斯、臭利弗、郎菲洛、林肯夫人、休曼将军、和台维斯等。 Soon our Western Union messenger boy was corresponding with many of the most famous people in the nation: Ralph Waldo Emerson, Oliver Wendell Holmes,Longfellow, Mrs. Abraham Lincoln, Louisa May Alcott,General Sherman and Jefferson Davis.
哈喇了的黄油；腐臭的咸肉。 rancid butter; rancid bacon.
有腐臭味道的脂肪酸，发现于黄油及其他脂肪和油脂中。 a fatty acid having a rancid taste; found in butter and other fats and oils.
他挨了一顿臭骂，但他觉得受了委屈。 He was given a good dressing-down, but he felt he was getting something of a bum rap.
他很少洗澡，所以身体发出臭味。 He rarely washes, and he smells.
欧洲臭鼬的家养变种，用于捕鼠和兔子。 domesticated albino variety of the European polecat bred for hunting rats and rabbits.
一个满是臭袜子的脏脏小室 A raunchy closet full of dirty socks.
当他被控犯偷窃罪时，他气呼呼地把我臭骂一顿。 When he was accused of stealing he raved wildly against me.
一种广泛分布的具有白色放射状花冠和黄色花盘的臭草。 widespread rank-smelling weed having white-rayed flower heads with yellow discs.
追踪、失去、重新发现臭迹 Follow, lose, recover the scent
提倡家庭和单位使用再生物品，安装节水、节能设备，实行垃圾分类收集，使用不破坏臭氧层的设备等； Families and institutions will be encouraged to use recycled products, install energy-efficient and water-saving appliances, separate solid wastes, and abandon equipment that uses ozone-damaging substances, etc.
劳作着的马匹发出的臭气也蒸腾进雾里，仿佛所有的雾都是从它们身上散发出来的。 and the reek of the labouring horse steamed into it, as if they had made it all.
他身上有酒的臭味。 He reeked of alcohol.
他有大蒜的臭味。 He reeked of garlic.
我拖着两个轮子左右摇摆的红色手提箱，被那些汗流满面的旅客挤来挤去，游客身上散发出难闻的烟味，不同的口腔气味，以及不足以冲掉汗臭的除臭剂的味道。 Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me, I was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant.
含氯氟烃由碳、氢、氯及氟构成的卤烃化合物，曾经作为喷雾容器中推进剂及致冷剂被广泛使用，含氯氟烃被认为会导致大气臭氧层的枯竭 Any of various halocarbon compounds consisting of carbon, hydrogen, chlorine, and fluorine, once used widely as aerosol propellants and refrigerants. Chlorofluorocarbons are believed to cause depletion of the atmospheric ozone layer.
除臭剂有喷雾装或滚抹装. Deodorants are available as aerosols or roll-ons.
1986年，美国国家航空与航天局的科学家们证实了英国人的发现，并且发现臭氧层上的空洞几乎和整个南极大陆同样大小。 In 1986, U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) scientists confirmed the British findings and found that the hole in the ozone layer was nearly as large as the entire continent of Antarctica.
……以两个臭名昭著的例子为证，……约翰·凯奇音乐中声名狼藉的4分半钟沉默和勒内·马格里特的绘画《形象的背叛》。 To take two notorious examples, consider from music John Cage’s infamous four and a half minutes of silence and from painting Rene Magritte's The Treason of Images.
酪蛋白一种由凝乳酶从牛奶中沉淀出来的白色、无味、无臭的蛋白质。是制作奶酪的原料，也用来制作塑料、胶粘剂、油漆和食品 A white, tasteless, odorless protein precipitated from milk by rennin. It is the basis of cheese and is used to make plastics, adhesives, paints, and foods.
令人作呕的气味；冒犯性的语言；讨厌的疾病；吃肉的主意让我反感；令人作呕的食物；令人作呕的臭味。 a disgusting smell; distasteful language; a loathsome disease; the idea of eating meat is repellent to me; revolting food; a wicked stench.
一种热带杂草，具有腥臭味的叶和种子，用作咖啡的掺杂物；有时归入决明属。 very leafy malodorous tropical weedy shrub whose seeds have been used as an adulterant for coffee; sometimes classified in genus Cassia.
通过用许多发臭的油脂的孢子替换的方式来毁坏麦粒的菌类。 fungus that destroys kernels of wheat by replacing them with greasy masses of smelly spores.