n. 供给某人在外膳宿（不在工作地、学校等） board out have meals away from the place where one lives 在外搭伙. board sb out give sb food and lodging away from his place of work, school, etc
傍晚茶（傍晚用的膳食, 通常有茶）. early evening meal of cooked food, usu with tea
n. 共膳宿的集体（尤指军队的） group of people who take meals together and share living quarters, esp in the armed forces
n. 共膳宿者的）食堂 building in which these meals are taken （
除了为乘客准备膳宿外还有控制塔和衣架的飞机场。 an airfield equipped with control tower and hangers as well as accommodations for passengers and cargo.
从今年春天开始，这些广告便陆陆续续地出现在以女性杂志为主的许多法国杂志上。该广告的策划商法国巴黎灵智广告公司指出，他们在广告中援引了专家的见解，旨在把麦当劳食品定位成"每周均衡膳食结构的一部分"。 The advertisements, quoting information from specialists, aim to show that "McDonald's meals are part of a balanced weekly diet," said Euro RSCG, the agency that came up with the ads, which appeared this spring, mostly in French women's magazines.
也不必说大大小小的厨房、地窖、配膳室、家人公共膳堂；还有一些家禽饲养场，设有二十二个通用实验室，从烧烤到配酒都研究； not to mention the kitchens, the cellars, the domestic offices, the general refectories of the house, the poultry-yards, where there were twenty-two general laboratories, from the bakehouses to the wine-cellars;
夏季游客们很难在旅馆找到膳宿。 Visitors have difficulty in finding hotel accommodation during the summer.
一个朋友告诉我说我可以在这里解决膳宿。 A friend told me I might find some accommodation here.
我可以提出一个关于膳宿供应的看法吗？ Can I raise a point about accommodation?
我可以提出一个关于膳宿供应的看法吗？ Could I raise a point accommodation?
旅游的学生们感到那儿的膳宿费是公道的。 There travelling students found accommodation at moderate terms.
我们还证实，膳食和血清中的抗氧化物含量与肺部健康和肺功能有关。” We also have shown that both dietary levels and blood serum levels of antioxidants are linked to lung health and function."
大管家家务中的仆役长，通常负责膳食招待、餐具的管理和其他仆人的举止 The head servant in a household who is usually in charge of food service, the care of silverware, and the deportment of the other servants.
圣诞节期间可为孩子的保姆提供膳食。 The baby-sitter can board in during Christmas.
把美金换成法郎；用劳力换膳宿 Exchange dollars for francs; exchanging labor for room and board.
重点开展运动训练的科学监控研究；体育训练信息采集、分析系统研究；先进训练技术综合应用示范；训练比赛及其器材、设备研制；运动员的科学选材研究；运动损伤机理与调节研究；人体创伤快速修复方法研究；运动员体能恢复和营养补充；运动性疲劳发生和恢复的机理研究；体能项目运动员膳食rda的制定和科学干预等。 This project includes as follows: the major study of scientific monitoring of players' training and of collection of physical training information, and of analytical system, and the comprehensive application and demonstration of advanced technique of training, and competition training and its development of equipment and material, and the study of scientific selection of players and of the injury function for sport and its adjustment, and of the method of quick curing of wound of human body, and recovery of players' physical efficiency and supplement of their nutrition, and of the function of occurrence and recovery of sport fatigue, and establishment of the normal of diet RDA players of physical efficiency and scientific interference etc.
缓刑犯监视员在纸厂里替安德鲁找到一份工作，并在职工宿舍安排了他的膳宿。 The Probation Officer got Andrew a job in the paper-mills and arranged board and lodging for him in the Working Boys?? hostel.
缓刑犯监视员在纸厂里替安德鲁找到一份工作，并在职工宿舍安排了他的膳宿。 The Probation Officer got Andrew a job in the paper-mills and arranged board and lodging for him in the Working Boys’ hostel.
一个天生的贵族坚持要最好的膳宿 A natural aristocrat who insists on the best accommodations.
在战地上，一营的部队可能分散的很开，排长同本连的其他军官一起用膳。 In the field, parts of a battalion may be widely separated and a platoon commander messes with the other officers in his company.
在世界银行／国际货币基金组织理事会年会举行期间，该组也为执勤的警务人员提供膳食方面的支援。 It also provided catering support for Police officers during the WB/IMF Annual Meetings.
该科辖下的警队膳食组继续监管警队各单位的食堂，并特别注重食堂的?生，确保提供的膳食营养丰富和物有所值。 The branch's Police Catering Division continued to monitor canteens in Police formations with emphasis on hygiene and the provision of nutritious and value-for-money food.
在他继承的几亩荒地上曾卖力多年想藉此谋生却失败后，他转而从事旅游业的膳宿生意。 After years of trying to wrest a living from the infertile acres he had inherited, he finally gave up the fight and turned to catering for tourists.
贝基:我们这个膳宿所里住了一个中国佬。 There's a Chinaman living in this boading-house.
（餐馆膳食）在固定价格上全都有的，但选择是有限的。 (of a restaurant meal) complete but with limited choices and at a fixed price.
（餐馆膳食）每条有单独的价格，选择不受约束。 (of a restaurant meal) having unlimited choices with a separate price for each item.
豪华轿车；豪华的膳宿；豪华的公寓。 a deluxe car; luxe accommodations; a luxury condominium.
旅馆给我们来电确认所订膳宿不作变动。 The hotel confirmed our reservations by telegram.
每逢星期日上午及星期一晚上，印度庙内都有聚会，节目包括宗教音乐和讲道，而星期日聚会后，该庙会为教徒提供一餐免费膳食。 Devotional music sessions and religious discourses are held every Sunday morning and Monday evening. The Sunday sessions are followed by a free community meal.
铁质；含铁质补药含铁的药水、药片或其它药品，作为一种膳食补充来服用 A tonic, pill, or other medication containing iron and taken as a dietary supplement.
按照《九十年代中国食物结构改革与发展纲要》和城乡居民的饮食习惯，今后中国人民的食物构成将是中热量、高蛋白、低脂肪的模式，在保留传统膳食结构的基础上，适当增加动物性食品数量，提高食物质量。 In accordance with the "China Dietary Pattern Reform and Development Program in the 1990s" and the dietary habits of the Chinese people, a food consumption pattern featuring medium calories, high protein and low fat will be gradually brought into being among both urban and rural residents. On the basis of retaining the traditional food structure, food of animal origin will be added to a proper extent to improve the food quality.
八十年代开发辅助食品；九十年代促进母乳喂养、优化膳食模式。儿童营养状况逐步提高，由食物缺乏引起的严重营养不良和严重维生素ａ缺乏症在中国已很少见。 The nutritional status of Chinese children has gradually improved since the supplementary food was developed in the 1980s and since breastfeeding was advocated and dietary scheme was optimized in the 1990s. Now it is rare to find cases of serious malnutrition caused by shortage of food or cases of serious vitamin-A deficiency.
女主人请我进去，并请我与她一起用膳。 The hostess showed me in and invited me to dine with her.
当你目睹政治、司法裁判、以及晚膳等的制造过程之时，就恐怕要作呕了。 One will risk being disgusted if one sees politics, justice, and one's dinner inn the make.
当你目睹政治、司法裁判、以及晚膳等的制造过程之时，就恐怕要作呕了。 One would risk being disgusted if one saw politics, justice, and one's dinner in the making.