目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   [口]一声不吭, 不开腔   say neither ba nor bum
  2.   [口]装作势, 摆架子, 大言不惭, 大事宣扬   put on frills
  3.   n.洞,穴,空腔   cavity
  4.   n.陈腔滥调,老套   stereotype
  5.   【生】囊胚; 分裂; 卵裂   segmentation cavity
  6.   【解】大静脉, 腔静脉   vena cava
  7.   三共振速调管放大器   three-resonator klystron amplifier
  8.   三激光器内腔干涉仪   three laser intercavity interferometer
  9.   上腔大静脉   Superior vena cava
  10.   上腔静脉综合症   superior vena cava syndrome
  11.   下腔大静脉   Inferior vena cava
  12. n.  不易处理之事, 难题, 怪题, 不易处理的事情, 装作势者   poser
  13. adj.  不造作的, 优雅的, 非由自觉努力而获得的, 自发的, 自然的, 不做作的, 未曾学习过的, 无知的, 不学无术的, 随变的, 即席的, 不装作势的, 非娇揉造作的, 未学过的, 不懂的   unstudied
  14. n.  业余演出戏剧, 戏剧效果, 演剧活动, 演剧技术, 舞台技术, 戏剧性的行为, 装作势的行为, 做作, (常用作sing.), 戏剧学, 演技, 装作势   dramatics
  15. n.  中平面, 盆腔中段平面   midplane
  16. n.  中院, 中庭, 心房, 门廊, 鼓室, 口前, 气门室, (罗马建筑内的)中庭   atrium
中英惯用例句
  1. 内皮被覆于浆液、淋巴管及血管的扁平上皮细胞的薄层
    A thin layer of flat epithelial cells that lines serous cavities, lymph vessels, and blood vessels.
  2. 我看她的儿子没有什么了不起,他自高自大,装作势,活像个少爷。
    I don't think much of her son—he's so conceited, and as full of airs and graces as a young lord.
  3. 我不能容忍他装作势-他毕竟同我们一样只是普通的人而已。
    I cannot stand his airs and graces – he is, after all, just an ordinary person like us.
  4. 别装作势!别摆架子!别撒谎!
    None of your airs! Don't put it on so! Don't tell any more lies!
  5. 然而谢辽日卡在动手工作以前,装作势,延挨很久,不住地使性子,责怪玛特威说:
    But before proceeding to the work Seryozhka spends a long time in airs and graces, whims and reproaches…
  6. 不难理解,人们也许会说他“摆架子”,“装作势”。
    It is understandable that she might be accused of putting on airs and of being "affected".
  7. 我从未见过你姐姐,她总是那么装作势吗?
    I have never met your sister before; does she always give herself such airs and graces?
  8. 不论在任何情况下都不该装作势。
    One should under no circumstances put on airs and graces.
  9. 我的邻居总是装作势。
    My neighbour is always putting on airs.
  10. 口侧的呈放射状对称动物之触角向外伸展的部位的,与这一部位有关的,位于这一部位的或口所在部位的
    Of, relating to, or located on the part of a radially symmetric animal from which the tentacles radiate or the side where the oral area is found.
  11. 肠动物一种肠动物门的无脊椎动物,特征是有囊状的辐射对称体,包括水母、水螅、海葵和珊瑚
    Any of various invertebrate animals of the phylum Coelenterata, characterized by a radially symmetrical body with a saclike internal cavity, and including the jellyfishes, hydras, sea anemones, and corals.
  12. (用于放射状生物体的)位于口所在部位的表面或一端向前的。
    (of radiate organisms) located on the surface or end on which the mouth is situated.
  13. (用于放射状生物体的)位于口所在部位的表面或末端的。
    (of radiate animals) located on the surface or end opposite to that on which the mouth is situated.
  14. 他满腔怒火。
    He is aflame with indignation.
  15. 小囊,腺窝,隐窝身体内部的小凹陷、隐窝或腺
    A small pit, recess, or glandular cavity in the body.
  16. 热情的赞扬(特别是伴有热烈掌声的那种)。
    enthusiastic recognition (especially one accompanied by loud applause).
  17. 我拖着两个轮子左右摇摆的红色手提箱,被那些汗流满面的旅客挤来挤去,游客身上散发出难闻的烟味,不同的口气味,以及不足以冲掉汗臭的除臭剂的味道。
    Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me, I was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant.
  18. 作势做作的且常是傲慢的姿态;虚假
    An affected, often haughty pose; affectation.
  19. 我讨厌她的装作势。
    I'm disgusted with her affectation.
  20. 假作高雅地说装作势地说出,如用一种做作的高贵或文雅
    To pronounce in an affected way, as with studied elegance and refinement.
  21. 作势摆出极为特别的态度
    To affect a particular mental attitude.
  22. 涡虫三肠目的主要生于淡水的小涡虫类扁形虫,具有柔软、宽阔、长纤毛和助消化的三叉以及再生身体其它部分的能力
    Any of various small, chiefly freshwater turbellarian flatworms of the order Tricladida, having soft, broad, ciliated bodies, a three-branched digestive cavity, and the ability to regenerate body parts.
  23. 反刍的食物由反刍动物的第一胃逆入口并再次进行咀嚼的食物
    Food regurgitated from the first stomach to the mouth of a ruminant and chewed again.
  24. 心舒张期心脏的各(尤其是心室)正常有节律的发生膨胀和扩张,在此期间为血液所充满
    The normal rhythmically occurring relaxation and dilatation of the heart chambers, especially the ventricles, during which they fill with blood.
  25. 她在装作势地说出多余的忠告。
    She is spouting unwanted advice.
  26. “多么装作势!”我反复地说,“他以为他是什么东西。”
    "What pretentions!" I kept repeating, "Who does he think he is?"
  27. 当初,这些名人藏书(包括手稿、书信等)的暂收代管者,像领着人家的弃婴一样,曾在新加坡到处找人“领养”,鼻子都碰扁了,正一筹莫展、走投无路时,从长堤彼岸伸出了友谊之手,人家满热情要“领养弃婴”,还保证善待这些“弃婴”,你能不喜出望外?
    The “trustees” of these “abandoned babies” ( including original manuscripts and letters), had gone round to look for “adoptive parents” for them, but to no avail. When they were at their wits’ end and getting nowhere, they received a helping hand - all the way from across the Causeway.The people over there were keen to adopt the “unwanted babies” and had promised to treat them well. Could the “trustees”, who had become desperate, not feel overjoyed?
  28. 母音的特性由口的大小和形状以及发音时的辅音数目决定的元音的性质
    The character of a vowel sound determined by the size and shape of the oral cavity and the amount of resonance with which the sound is produced.
  29. 人声通过声带振动并在喉和头共鸣产生的声音
    Musical sound produced by vibration of the human vocal cords and resonated within the throat and head cavities.
  30. 横隔膜一种分隔胸和腹并起呼吸作用的肌性膜隔
    A muscular membranous partition separating the abdominal and thoracic cavities and functioning in respiration.
  31. 在大气压下在病号的胸周围强迫空气吸进呼出进行转换的小室。
    alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest forces air into and out of the lungs thus providing artificial respiration.
  32. 最近,有些研究者们一直在恐龙鼻内寻找呼吸鼻甲骨。
    More recently, some researchers have looked for respiratory turbinates in the nasal passages of dinosaurs.