英航的制服将成为其他航空公司羡慕的对象。 They'll be the envy of other airlines."
在罗斯福大道，上下班时间通勤人士坐在车里寸步难移，羡慕地仰望眷上升机。别气馁，交通拥塞空中也有份。 To those rush hour-commuters who sit immobilized in traffic on the Franklin Delano Roosevelt Drive, gazing enviously at the helicopters above, take heart. Gridlock has gone airborne.
上年纪的人总羡慕年轻人的精力。 Aged people are always envious of young people's energy.
尽管如此，要使我国跻身文明国家之列，不少方面仍有待努力。我国的经济成功声名远扬，生活之富裕也超过许多工业化国家而令人羡慕，但不幸国民的行为并未相应地优雅起来。 Despite the nation's resounding economic success and the resultant enviable affluence which surpasses the living standards of many industrialised countries, such a feat is, unfortunately, not matched by a corresponding improvement in the social graces of its citizens.
羡慕地看待 To regard with envy.
他的悠闲我们都很羡慕。 took his repose by the swimming pool.
我似乎看见一辆新自行车，一副新棒球手套，以及当我拿出钱时同学们羡慕的表情。 I could see a new bicycle, new baseball glove, and adoration of my friends when I flashed some cash.
羡慕地或被吸引地看着 To look at admiringly or invitingly.
他羡慕地看了它一眼。 He gave it an admiring glance.
钦佩羡慕别人的人；尤指女性的爱慕者。 someone who admires; especially an admirer of a young woman.
我们总是喜欢羡慕我们的人，但未必喜欢我们所羡慕的人。 We always like those who admire us but we do not always like those whom we admire.
没有人不羡慕他的。 There is no man who does not admire him.
我羡慕他胆识过人，学问渊博。 I admire him for his bravery and learning.
人人都羡慕他。 There is no man but admire him.
我们羡慕他的工作能力。 We admire his capacity.
我好羡慕你啊！ How I admire you!
我太羡慕他了。 How I admire him.
他们羡慕她那白润光滑的肌肤。 They admire her alabaster complexion.
她对他的羡慕带有几分忌妒。 Her admiration for him was tinged with jealousy.
中国的传统文化使西方人非常羡慕 Chinese traditional culture arouses the admiration of foreigners.
盲目崇拜用盲目的羡慕或崇拜的眼光看待 To regard with blind admiration or devotion.
恭维赞美、羡慕或祝贺的表达方式 An expression of praise, admiration, or congratulation.
钦佩的引起敬畏或羡慕的 Arousing awe or admiration.
由于害怕而减弱的钦佩羡慕之情 Admiration tempered with fear.
玛丽亚怀着羡慕的心情看着这条裙子。 Maria looked at the skirt with admiration.
大概没有多少人会怀疑，我们在日常生活中所感受到的日本，其实是一个赏心悦目和令人生羡的国度。 The impression we get of Japan in our daily life is that of an admirable and fabulous country. Very few people, I think, will disagree with such a view.
人们羡智慧，胜过羡财富。 Wisdom is more to be envied than riches.
最后，我谨向香港国际机场管理局、向所有曾叁与新机场工程和机场核心工程计划其他项目的人士致意，并衷心祝贺他们完成了这项艰巨而举世称羡的任务。 Finally, I would like to pay tribute to the Airport Authority and all those who have contributed to the construction of the new airport and other items under the Airport Core Programme. I congratulate all of you on your accomplishment of an arduous task which has won acclamation of the world.
此人是个矮胖男子，有着一张斯拉夫人的宽脸庞，目光敏锐，连赌博行家都为之称羡，但是一切都深藏不露。 He was a short,overweight man with a broad Slavic face and eyes that would have done a professional gambler proud.They revealed nothing.
有些女学生非常羡慕玛丽的苗条身材。 Some girl students are envious of Mary's slim figure very much.
这一次她们又可以借着参加拍卖的名义，仔细瞧瞧那些她们从来没有机会与之共同相处的女人，也许她们私下还在暗暗羡慕这些女人自由放荡的享乐生活呢。 They were being slyly observed by a number of society ladies who had again used the sale as a pretext for claiming the right to see, at close quarters, women in whose company they would not otherwise have had occasion to find themselves, and whose easy pleasures they perhaps secretly envied.
教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是值得知道的，没有一个是能够教会的。(英国剧作家 王尔得 O) Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught. (Oscar Wilde, British dramatist)