目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. vt.  (=keep on at)纠缠(某人)   keep at
  2.   (绳索)纠缠, 缠住   get foul
  3.   [俚]被...住无法摆脱, 遇到困难无法进行下去   be stuck with
  4.   [俚]被...住无法摆脱, 遇到困难无法进行下去   be stuck over
  5.   [口](未经同意或邀请)硬跟着, 着   tag (oneself) on to
  6.   [美俚]弄糟, 弄脏; 弄坏; 失足; 阻塞; 住   foul up
  7.   [谚]仇人易防, 朋友难。   Ggod deliver me from my friends; from my enemies. I will defend myself.
  8.   [谚]仇人易防, 朋友难。   Ggod deliver me from my friends; from my enemies. I can defend myself.
  9.   [谚]仇人易防, 朋友难。   Ggod defend me from my friends; from my enemies. I will defend myself.
  10.   [谚]仇人易防, 朋友难。   Ggod defend me from my friends; from my enemies. I can defend myself.
  11.   vt. 使绕;转动;扭歪   twist
  12.   vt.使缠结,使纠缠   tangle
  13. vi.  ①绕, 重叠②穿外衣, 围好围巾, 绕, 重叠, 穿外衣, 包起来   wrap
  14.   【律】讼(旨在困扰对方的诉讼)   vexatious suit
  15. v.  上发条, 绕, 蜿蜒, 绕, , 旋紧   wind
  16. v.  与杂草在一起的钓鱼线   a fishing line entangled among the weeds
中英惯用例句
  1. 蟒,蟒蛇莽蛇科的大型、无毒,主要生活在热带的蛇,包括蟒蛇、蚺蛇、王蛇及其它用绕而使猎物窒息的蛇类
    Any of various large, nonvenomous, chiefly tropical snakes of the family Boidae, which includes the python, anaconda, boa constrictor, and other snakes that coil around and suffocate their prey.
  2. 巨蟒一种巨蟒类无毒蛇,主要分布在亚洲,非洲和澳大利亚地区捕食方式是住猎物并使其窒息而死巨蟒通常体长达6米或更多(20英尺)
    Any of various nonvenomous snakes of the family Pythonidae, found chiefly in Asia, Africa, and Australia, that coil around and suffocate their prey. Pythons often attain lengths of6 meters(20 feet) or more.
  3. 经上海市有关部门组织慎重的专门调查,否定了张的举报。张仍一再纠,并到处编造和散布谎言,对该院负责人进行人身攻击。
    After a careful investigation, the allegations present in her report were refuted by the relevant department in Shanghai, but she still quibbled over it, continuing to make up and spread rumors about the leaders of the welfare home and launching personal attacks against them.
  4. 这个显要的身份使他觉得太荣幸,从此他就讨厌做生意,讨厌住在一个小镇上,于是歇了生意,告别小镇,带着家属迁到那离开麦里屯大约一英里路的一幢房子里去住,从那时候起就把那地方叫做卢家庄。他可以在这儿自得其乐,以显要自居,而且,既然摆脱了生意的纠,他大可以一心一意地从事社交活动。
    The distinction had perhaps been felt too strongly. It had given him a disgust to his business and to his residence in a small market town; and quitting them both, he had removed with his family to a house about a mile from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge, where he could think with pleasure of his own importance, and, unshackled by business, occupy himself solely in being civil to all the world.
  5. 他本人与病魔身的克里斯并不熟识,但他28岁的妻子--一位医疗器械公司的产品经理,从幼儿园时起就同克罗斯是好朋友。
    Though he wasn't close to the ailing man, his wife, Krissie, 28, a product manager for a medical-device company, had been pals with Cross since kindergarten.
  6. 有淡绿色芳香总状花序的多年生绕植物;中国西部至俄罗斯。
    twining perennial vine having racemes of fragrant greenish flowers; western China to Russia.
  7. 他在割破的手指土了一块破布。
    He twisted a rag round his cut finger.
  8. 亚伯拉罕抬头一看,他见到一头公羊,双角在灌木丛中。
    Abraham looked up, and there he saw a ram caught by its horns in a thicket.
  9. 这放牛娃想甩绳索,可绳子到一根树枝上了。
    The cowboy tried to throw a lasso but the rope ran afoul of a branch.
  10. 船被浮藻缠住了。
    The ship ran afoul of the floating seaweed.
  11. 为什么你老是着我?
    Why do you always fall afoul of me?
  12. 在了一起;着的锚。
    with its sails afoul; a foul anchor.
  13. 例如,如果他们想找一位服务员,“电子面试考官”可能就会问你如何对付一位难的顾客。
    For example, if interviewing for a customer service job, the tele? recruiter might ask how you handled a difficult customer.
  14. 枝莲纹嵌螺钿黑漆长方盘
    Black-lacquered Rectangular Dish Inlaid with Interlocking Lotus Design in Mother-of-pearl
  15. 结在绕着线轮的钓线部分上形成的
    A snarl formed in the part of a fishing line that is wound around the reel.
  16. 一种在一个绞线轴上的又记在一段木头的的绳。
    a knotted cord that runs out from a reel to a piece of wood that is attached to it.
  17. 从难点的纠中摆脱出来。
    release from entanglement of difficulty.
  18. 把丝带缠在包裹上
    Pass a ribbon around a package.
  19. 她把一条黄丝带绕在那棵橡树上。
    She tied a yellow ribbon round the oak tree.
  20. 绕形的小油炸饼;比油炸圈饼所用的油、蛋、奶多。
    small friedcake formed into twisted strips and fried; richer than doughnuts.
  21. 聚会中有个小青年总著我,我也甩不开他。
    Ldn't get rid of him.
  22. 适合于抓住,特别是通过绕一个物体来抓住。
    adapted for grasping especially by wrapping around an object.
  23. 用一面旗盖住灵柩;裹着她躯体的长袍
    Draped the coffin with a flag; a robe that draped her figure.
  24. 绕使…卷曲起来;使…盘绕
    To roll together; coil up.
  25. 辫状烟草束一束弯曲绕着的烟草
    A twisted roll of tobacco.
  26. 绕在滚筒周围的根部缝制在一起的毛巾。
    a towel with the ends sewn together, hung on a roller.
  27. 卷轴织机上的铁管或木轮,供经线绕之用
    A steel tube or wooden roller on which the warp is wound in a loom.
  28. 他腰万贯,过奢华的生活。
    He is rolling in money.
  29. 法尔扎德对这些停在屋顶难的海鸥群深感厌恶:"它们总是留下许多羽毛和别的东西,把一切弄得乱七八糟。
    "They leave a mess with their feathers and everything else,"Farzad said, expressing disgust over the messy sea birds roosting atop area buildings.
  30. 有可食用的根和豆荚的中美洲绕植物;大的块茎幼嫩时可以生吃或熟吃,豆荚必须完全做熟后才可食用;豆荚和种子可以提炼鱼藤酮和油。
    Central American twining plant with edible roots and pods; large tubers are eaten raw or cooked especially when young and young pods must be thoroughly cooked; pods and seeds also yield rotenone and oils.
  31. 一种一年生的绕菜豆,原产于美国西南和墨西哥,因它的抗旱和抗热力而被栽培,种子略圆,白色,黄色,棕色,或蓝黑色,可食。
    twining plant of southwestern United States and Mexico having roundish white or yellow or brown or black beans.
  32. 类似于恶狗;难而且粗鲁。
    resembling a cur; snarling and rude.