她不参加任何活动，把所有的心思都花在涂抹那闪光的粉红指甲油上。 Brushing off the entire episode, she turns her talents toward tracking down the perfect iridescent pink nail polish.
红军中的绝对平均主义，有一个时期发展得很厉害。 Absolute equalitarianism became quite serious in the Red Army at one time.
这些都证明红军官兵中的绝对平均主义还很严重。 Absolute equalitarianism, as shown in these examples, is still very serious among officers and soldiers of the Red Army.
军事平均主义者到一九三三年，有所谓“两个拳头打人”的说法，把红军主力分割为二，企图在两个战略方向同时求胜。 In 1933 the exponents of military equalitarianism put forward the theory of "striking with two 'fists'" and splitting the main force of the Red Army in two, to seek victories simultaneously in two strategic directions.
在金牛星座天赤道东部的星座；包含参宿四（位于猎户星座的一颗鲜红色固有变星，距地球572光年）和参宿七（猎户座星群中的一颗明亮的双星）。 a constellation on the equator east of Taurus; contains Betelgeuse and Rigel.
普通的家养灰色鹦鹉，红色和黑色尾巴，白脸；原产于靠近赤道的非洲。 commonly domesticated gray parrot with red-and-black tail and white face; native to equatorial Africa.
福氏金缕梅属的任何一种落叶的矮生灌木，具有美丽的穗状花序，花在春季呈白色、秋季火红色或橙色；产自阿拉巴马州和阿利根尼山脉。 any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color; Alabama to Allegheny Mts.
凡此一切流寇思想的表现，极大地妨碍着红军去执行正确的任务，故肃清流寇思想，实为红军党内思想斗争的一个重要目标。 All these manifestations of the ideology of roving rebels seriously hamper the Red Army in performing its proper tasks; consequently its eradication is an important objective in the ideological struggle within the Red Army Party organization.
来自铒激光器的红外光束能够被牙齿有效地吸收，但是牙龈却不行。 The infrared beam from an erbium laser is absorbed efficiently by the tooth but poorly by the gums.
北美一种直立的落叶灌木，开黄白色略带红色的花。 erect deciduous North American shrub with red-tinged yellow-white flowers.
火棘属的任何一种多刺的灌木，开白色的小花，果实坚硬、红色至桔红色。 any of various thorny shrubs of the genus Pyracantha bearing small white flowers followed by hard red or orange-red berries.
分布于加拿大东南部和美国东北部的一种速生金字塔形落叶树,中等至高大,叶具深羽裂,秋季变鲜红色；在潮湿地区生长繁茂。 fast-growing medium to large pyramidal deciduous tree of northeastern United States and southeastern Canada having deeply pinnatifid leaves that turn bright red in autumn; thrives in damp soil.
灰额主红雀一种大型，有冠的雀科鸣鸟（灰额主红雀红交嘴鸟属）产于墨西哥以及美国西南部，长有灰色和红色的羽毛以及短而粗的喙 A large, crested finch(Pyrrhuloxia sinuata) of Mexico and the southwest United States, having gray and red plumage and a short, thick bill.
卟啉一类含氧的有机化合物的一种，由卟咯衍生而来普遍存在于细胞质中，是构成血红蛋白、呼吸色素及某些酶的基本结构 Any of various nitrogen-containing organic compounds, derived from pyrrole, occurring universally in protoplasm and providing the foundation structure for hemoglobin, chlorophyll, and certain enzymes.
阿拉伯半岛亚洲西南部的一个半岛，位于红海与波斯湾之间。政治上它包括沙特阿拉伯、也门、阿曼、阿联酋、卡塔尔、巴林及科威特。据估计，阿拉伯半岛拥有世界储油量的三分之一 A peninsula of southwest Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. Politically, it includes Saudi Arabia, Yemen, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Kuwait. Arabia has an estimated one third of the world's oil reserves.
可怜的朱庇特惊慌失措，魂不附体，涂满脂粉的红脸蛋煞白，丢下霹雳，拿下头盔，频频鞠躬，战战兢兢，口里呐呐道:“红衣主教大人……御使们……弗朗德勒的玛格丽特公主……”语无伦次，连他自己都不知道说什么。 Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “His Eminence,” he stammered, “the Ambassadors—Madame Marguerite of Flanders—” he could get no farther.
目不识丁的浙江农家女潘秀红放下面子与9岁女儿同进一个教室，同用一张书桌，以优异的成绩脱了盲，当选为全国“识字女状元”。 Pan Xiuhong who was totally illiterate entered the same classroom with her nine-year-old daughter and shared a desk with her without any airs. She finally became literate with excellent result and has been selected as the national "Best women of Learning to Read and Write."
直至最近，还是放弃东北和华北不顾，忘记日本帝国主义是中国的最大敌人，而把一切力量反对红军和从事贵党自己营垒之间的内争，用一切力量拦阻红军的抗日去路，捣乱红军的抗日后方，漠视全国人民的抗日要求，剥夺全国人民的自由权利。 Being blind to the fact that Japanese imperialism is China's deadliest enemy, you have had no qualms even in recent months about abandoning northeastern and northern China, you have used all your strength to fight the Red Army and wage factional struggles within your own party, you have blocked the Red Army on its way to fight the Japanese and harassed its rear, you have ignored the nation-wide demand for resistance to Japan and have deprived the people of their freedoms and rights.
蓝队主投往回跑想传球，但红队后卫将他抱倒使他损失得分。 The Blue's quarterback ran back and tried to pass, but before he could, the Red's end threw him for a loss.
每个季度的分红是他们的主要目标，只要能最快地实现这个目标任何手段都成。 The quarterly dividend is their cardinal goal, and quick fixes are the means to accomplish it．
公司利润中分发给股东的部分；通常按季分红。 that part of the earnings of a corporation that is distributed to its shareholders; usually paid quarterly.
一种半透明的玫瑰红色石英，用作装饰物。 a translucent rose-red variety of quartz used for ornaments.
内容体内在另一矿物体中的矿物质，例如石英中的金红石或电气石 A mineral enclosed within another mineral, such as rutile or tourmaline in quartz.
碧玉，水苍玉一种颜色可为红色、黄色或褐色的不透明的隐晶体石英 An opaque cryptocrystalline variety of quartz that may be red, yellow, or brown.
苦木一种热带美洲灌木或小树（苦木苦木属），开鲜艳的猩红色花，所产木材珍贵、有光泽、细质、呈黄白色 A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
沿河街道上有五、六座这样的大厦，诸如与贝尔纳丹修道院共用小塔旁边大院墙的洛林公馆，再如纳勒公馆，其主塔正好是巴黎的标界，那黑色三角形的尖形屋顶一年当中有三个月把殷红的夕阳遮住了一角。 There were five or six of these mansions on the quay, from the house of Lorraine, which shared with the Bernardins the grand enclosure adjoining the Tournelle, to the Hotel de Nesle,whose principal tower ended Paris, and whose pointed roofs were in a position, during three months of the year, to encroach, with their black triangles, upon the scarlet disk of the setting sun.
钴华一种次生的红色钴矿，co3（aso4）2?h2o，在矿脉里发现，并含有钴和砷，用作生产彩色玻璃 A reddish secondary cobalt mineral, CO3(AsO4)2?H2O, found in veins bearing cobalt and arsenic and used in coloring glass.
破斧树两种南美乔木中的任意一种，白坚木，其树皮用于制药或红破斧木，其木材是制造丹宁的最丰富的原料之一 Either of two South American trees, Aspidosperma quebracho-blanco whose bark is used in medicine, or Schinopsis lorentzii whose wood is one of the richest sources of tannin.
打出红桃皇后 Play the queen of hearts.
他出了一张红桃王后。 he led the queen of hearts.
他打出红心女王。 He made his Queen of Hearts.
澳洲昆士兰地区的高大乔木,花浅黄色,内侧有红斑；有时归入苹婆属。 large tree of Queensland Australia having cream-colored flowers blotched with red inside; sometimes placed in genus Sterculia.