总统划时代的中国之行；开创新纪元的新科技；划时代的建筑工程 The President's epoch-making trip to China; epoch-making new technologies; an epoch-making architectural work.
硅谷犹如一块磁铁，把许许多多秉赋特出的工程师、科学家、企业家从世界各地聚集来这里，一起追求成名致富，并投身于技术革命的大潮，其影响及于人类，必将远超过划时代的欧洲文艺复兴和产业革命.。 Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age.
警车、消防车、工程抢险车、救护车等机动车辆安装、使用警报器，必须符合国务院公安部门的规定； Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.
尽管有关美国繁荣兴旺的故事传奇不胜枚举。可是，在那儿不仅存在着贫穷，而且形形色色犯罪的增长也已达到令人震惊的程度。 In spite of all stories of prosperity in the United States, not only does poverty exist there, but crimes of various types have been increasing at an alarming rate.
技术秘密的泄露已达到惊人的程度。 The leakage of technological secrets is reaching alarming proportions.
——选举程序体现公平、民主、平等的原则。 The election procedures manifest the principles of openness, democracy and equality.
公共项目的领导者们对一家私人公司打算将那么多遗传信息申请专利，感到惊慌失措。于是，他们加快了他们的进程。 The leaders of the public programme alarmed at the prospect of a private company gaining patent rights to so much genetic information promptly accelerated their schedule;
概周期微分方程 almost periodic differential equation
透平机械基本方程 basic equation for turbomachinery
爱因斯坦引力场方程 Einstein gravitational field equation
初等常微分方程 elementary ordinary differential equation
水流能量方程 energy equation of flow
对流扩散方程 equation of convective diffusion
热传导方程 equation of heat conduction
数学物理方程 equation of mathematical physics
水流动量方程 momentum equation of flow
固体状态方程 state equation of solids
水流连续性方程 continuity equation of water flow
抽象空间微分方程 differential equation in abstract space
流体力学的能量方程 energy equation in fluid mechanics
水流能量方程 energy equation of water flow
高次代数方程求根 finding roots of polynomial equation
一阶偏微分方程 first order partial differential equation
对称核积分方程 integral equation with symmetric kernel
纳维－斯托克斯方程数值解 numerical solutions of Navier-Stokes equation
常微分方程解析理论 analytic theory of ordinary differential equation
偏微分方程特征理论 characteristic theory of partial differential equation
实际气体状态方程 equation of state for actual gases
海水状态方程 equation of state for sea water
理想气体状态方程 equation of state of ideal gas
偏微分方程的基本解 fundamental solution of partial differential equation
椭圆型偏微分方程 partial differential equation of elliptic type